Usubeni

Color Rosa Claro

Usubeni

Los labios teñidos
くちびるをはなのいろ
Kuchibiru wo hana no iro
Del color de las flores
にそめている
Ni someteiru
Te veo a través del espejo
かがみのなかあなたをみている
Kagami no naka anata wo miteiru
Con una mirada melancólica
うつむいたまなざし
Utsumuita manazashi
Adornada con lágrimas
をかざっている
Wo kazatteiru
Incluso las ilusiones son todas por ti
かげろうもみんなあなたのため
Kagerou mo minna anata no tame

Esta noche, más hermosa que cualquier otra
こよいだれよりもきれいなつもり
Koyoi dareyorimo kirei na tsumori
Una sonrisa de color rosa claro se eleva
うすべにのほほえみあげる
Usubeni no hohoemiageru

Los enigmas del amor
こいのなぞときは
Koi no nazotoki wa
En realidad son cosas simples
ほんとはかんたんなこと
Honto wa kantan na koto
No quiero esconder mis manos temblorosas de emoción
ときめきでふるえるてを
Tokimeki de furueru te wo
Solo quiero que las veas
かくさないでほしいだけ
Kakusanai de hoshii dake

Con los dedos de los pies
しゅんしょくのくつを
Shunshoku no kutsu wo
Metidos en zapatos de primavera
はいたつまさきで
Haita tsumasaki de
Balanceando un elegante vestido
あでやかなドレープゆらしてみる
Adeyaka na drape yurashite miru
Dentro del espejo
かがみのなか
Kagami no naka
Creando un gesto
しぐさひとつつくるのに
Shigusa hitotsu tsukuru no ni
Incluso la indecisión
まようのも
Mayou no mo
Es por ti
みんなあなたのため
Minna anata no tame

Esta noche, como si estuviera a punto de florecer más que nadie
こよいだれよりもかおりたつように
Koyoi dareyorimo kaori tatsu youni
Me entrego a tu sonrisa
ほほえみのとわれあげる
Hohoemi no towareageru

Simplemente acercando nuestras mejillas
ただほほをよせあえば
Tada hoho wo yoseaeba
Algo se derrite
なにかがとけてくね
Nanika ga toketeku ne
El corazón tiembla de emoción
ときめきでふるえるむね
Tokimeki de furueru mune
Solo quiero abrazarte así
そのままにだきしめて
Sonomama ni dakishimete

Cerrando los ojos
ひとみとじて
Hitomi tojite
En la somnolencia de las espinas
さんざしのねむたさのなか
Sanzashi no nemutasa no naka
Envueltos en la niebla
きりにかすむ
Kiri ni kasumu
Las estaciones nos esconden
きせつがふたりをかくして
Kisetsu ga futari wo kakushite

Los enigmas del amor
こいのなぞときは
Koi no nazotoki wa
En realidad son cosas simples
ほんとはかんたんなこと
Honto wa kantan na koto
La emoción se esconde en los dedos
ときめきはことばより
Tokimeki wa kotoba yori
Más que en las palabras
かすめたゆびにひそんでる
Kasumeta yubi ni hisonderu
Simplemente acercando nuestras mejillas
ただほほをよせあえば
Tada hoho wo yoseaeba
Algo se derrite
なにかがとけてくね
Nanika ga toketeku ne
Con las manos teñidas de rosa claro
うすべにそまるてで
Usubeni somaru te de
Solo quiero expresarlo
つたえてほしいだけ
Tsutaete hoshii dake