Kaze Fuiteru

The Wind is Blowing

Kaze Fuiteru

Not everything can be understood
わかりあえることばかりでは
Wakariaeru koto bakari de wa
Love will just sink away
恋は沈んでしまう
Koi wa shizunde shimau
I want to keep you safe
君のことを殺さないように
Kimi no kotoo korosanai you ni
So I won’t lose this love
恋を失くさないように
Koi wo nakusanai you ni

The sky I see from here
ここから見つめる空の姿は
Koko kara mitsumeru sora no sugata wa
Looks a bit like your loneliness
君の寂しさとどこか似ている
Kimi no sabishisa to dokoka niteiru

If there are sleepless nights
眠れない夜があるなら
Nemurenai yoru ga aru nara
I want to be your gentle hand
やわらかな手でありたい
Yawarakana te de aritai
The wind is blowing far away, far away
遠くへ 遠くへ 風吹いてる
Tooku he tooku he kaze fuiteru

If I twist the lines of my dreams too much
夢の線をひねり過ぎては
Yumeno sen wo hineri sugite wa
It’ll just hurt my heart
胸を痛めてしまう
Mune wo itamete shimau
But surely your wild side
だけどきっと君の野生は
Dakedo kitto kimi no yasei wa
Won’t try to stop that
それを止めようとしない
Sore wo tomeyou to shinai

Beyond the bridge that’s starting to cross
渡り始める橋の向こうが
Watari hajimeteru hashi no mukou ga
Your back turns into a view
君の背中で景色に変わる
Kimi no senaka de keshiki ni kawaru

If there are sleepless nights
眠れない夜があるなら
Nemurenai yoru ga aru nara
I want to walk the path of love
愛だけが通れる道で
Ai dake ga tooreru michi de
I want to quietly watch the morning with you
黙って君と朝を見たい
Damatte kimi to asa wo mitai

If there are sleepless nights
眠れない夜があるなら
Nemurenai yoru ga aru nara
I want to be your gentle hand
やわらかな手でありたい
Yawarakana te de aritai
The wind is blowing far away, far away
遠くへ 遠くへ 風吹いてる
Tooku he tooku he kaze fuiteru