First Date

Primera Cita

First Date

¿Por qué eres un chico amable con todos?, me invitaste a ir al cine el sábado
誰にも優しい、あなたのことだからのようのシネマに誘ってくれたのも
Dare ni mo yasashii, anata no koto dakarano you no shinema ni sasotte kureta no mo
Tal vez sea un capricho, sin embargo estoy emocionada
ほんのに曲がれでしょうそれなのにワクワク
Hon no ni magure deshou sore na no ni waku waku
Mi corazón late muy fuerte todo el tiempo
心騒ぐずっと
Kokoro sawagu zutto
He estado esperando esta oportunidad por mucho tiempo
前からチャンスを待ち続けてきたの
Mae kara chansu wo machitsuzukete kita no
Soy la chica más discreta de mi clase
クラスで一番、目立たないわ菓子を
Kurasu de ichiban, medatanai wa kashi wo
¿Por qué me elegiste a mi? Es como un sueño
選んだわけはなぜ
Eranda wake wa naze?
Todo parece color rosa
まるで夢みたいよ
Maru de yume mitai yo
Es mi primera cita
何もかもがバライノに見えるわ
Nani mo kamo ga bara ino ni mieru wa
Cuando la noche se aproxima
初めてのデート
Hajimete no de-to!
Me pongo un poco nerviosa
黄昏になる頃
Tasogare ni naru koro
Tus ojos se clavan en mí, me miras abatido
少しだけソワソワ
Sukoshi dake sowa sowa
Te llevare a casa, dijiste casualmente mientras tomabas mi mano
ふし目が血にあなた
Fushi me ga chi ni anata
Me tiemblan las manos y no puedo hablar
??おくうってゆくよ??とさりげなくつないだ
Â??okuutte yuku yoâ?? to sari ge nakutsunai da
Mi pecho late fuertemente
手と手が震えておしゃべりがとぎれる
Te to te ga furuete oshaberi ga togi reru
Esto podría volverse un rumor ¿Verdad?
群れがほらドキドキ
Mure ga hora doki doki
¿Cómo debo actuar cuando nos veamos la próxima vez?
噂になりそうね
Uwasa ni nari sou ne
No se lo diré a los demás
どんな顔で今度会えばいいの
Donna kao de kondo aeba ii no
Será nuestro secreto
みんなに内緒よ
Minna ni naishou yo
Algún día me gustaría decirte bajo la Luna que te amo
月よとひとこといつか打ち破りたい
Tsuki yo to hito koto itsu ka uchi yaketai
Y confiar en ti
こんなに切ない気持ち
Konna ni setsunai kimochi
Porque es la primera vez que me siento tan triste
初めてだから
Hajimete dakara