Kanon

Canon

Kanon

En mi bolso derretido, tú metes el sol
とろけたかばんにひざしをつめこむあなた
toroketa kaban ni hizashi o tsume komu anata
Robas a la yo que no puede ser honesta
すなおになれないわたしをさらっていくんだね
sunao ni narenai watashi o saratte ikunda ne

El viento ya trae el olor del verano
もうかぜはなつのにおいをつれてくる
mou kaze wa natsu no nioi o tsurete kuru
Rasgando, Bon susurra como un sueño
ちぎれたりBonがささやくゆめのように
chigire tari Bon ga sasayaku yume no you ni

Los gestos de amor que se deslizan por mi brazo eran fríos
うでのなかをすりぬけたあいのしぐさはひんやりしてた
ude no naka o suri nuketa ai no shigusa wa hinyarishiteta
Mientras dudaba, el timbre se deslizaba en mi pequeño dedo
まよいながらさしのベルちいさなゆびに
mayoi nagara sashi no beru chiisana yubi ni
La canción de la luz
ひかりのうたが
hikari no uta ga
Se acumula, se acumula
ふりつもるよふりつもるよ
furi tsumoru yo furi tsumoru yo

El Orugooru chirriante
きしむOrugooru
kishimu Orugooru
Se acerca a la pared, el Record
かべによりそうRekoodo
kabe ni yori souu Rekoodo

En la confusión, susurré suavemente
ひとりごとまよいなかにそっとつぶやいた
hitori goto mayo naka ni sotto tsubuyaita
Despertando relojes y teléfonos
めざめしとけいやでんわたち
mezameshi tokeiya denwa tachi

Aunque me hagas triste, al final vendrás a recibirme
かなしくさせてもさいごはむかえにきたな
kanashiku sasete mo saigo wa mukae ni kitana
Los mismos pecados, las mismas mentiras
おなじつみおなじうそ
onaji tsumi onaji uso
Se convierten en rostros llorosos, pétalos tan delgados
なきかおになるやさしくほどけたつぼみたち
naki kao ni naru yasahiku hodo keta tsubomi tachi

Me enamoraré más y más
もっともっとすきになるよ
motto motto suki ni naru yo
De ti
あなたのこと
anata no koto
Abrazada por la brisa de la mañana
こんなこんなかぜのふくあさにだかれ
konna konna kaze no fuku asa ni dakare

Siempre, siempre te amaré
ずっとずっとすきでいるよ
zutto zutto sukide iru yo
Es una promesa
やくそくだよ
yakusoku da yo
No puedo llegar a odiarte
きらいになんかならないよ
kirai ni nanka nare nai yo

Poco a poco te seguiré amando
すこしずつすきとおっていく
sukoshi zutsu suki to otte yuku
Intercambiando palabras
ことばをかわし
kotoba o kawashi
El calor y las lágrimas que derramo
ぬくもりもながすなみだも
nukumori mo nagasu namida mo
No significan nada
なにもない
nani monai
Están aquí
ただここにいる
tadakoko ni iru

Rasgando, Bon susurra
ちぎれたりBonがささやく
chigire tari Bon ga sasayaku
El viento siempre nos observa
かぜはいつまでもふたりをみてた
kaze wa itsumade mo futari o miteta