Hüzün

Melancolía

Hüzün

En la puesta de sol de la melancolíaHuzun gun batiminda
Se hace sentir a sí mismaHissettirir kendini
Elevándose al atardecerAksam ustu yukselip
Como un fuego que se enciendeAlcalan ates gibi

Dos amigos se encuentranKarsilasan iki dost
El molino del tiempo...Zamanin degirmeni..
Un restaurante en la costa,Bir sahil lokantasi,
Las aceitunas del EgeoEge'nin zeytinleri
En la distancia...Uzakta..
La melancolía siempre a mi lado...Huzun hep yanimda..

Voces que vienen del pasado...Gecmisten gelen sesler..
Ojos que se escapan de mi mirada...Gozumden kacan gozler..
Por mucho que subaNe kadar cok tirmansam
Se esconde por encima de mí...Benden yukarida gizler..
Un campo de amapolasBir gelincik tarlasi
Un incidente en el suresteGuneydogu vakasi
Un baño de sangre en la televisiónTv'de kan banyosu
¿Por qué mueren estos jóvenes?Neden ölür bu gencler?
No lo sé...Bilemem...
No puedo borrar tu melancolía...Huzun seni silemem..

¿Dónde termina este juego,Bu oyun nerde biter,
Por qué camino va hacia el amigo?Hangi yol dosta gider?
Me he acostumbrado a amar,Ben sevmeye alistim,
El amor me es suficiente...Muhabbet bana yeter..
En la puesta de sol de la melancolíaHuzun gun batiminda
Por un instante se aferra a mi brazo...Bir an koluma girer..
Se convierte en tu pájaro favorito,En sevdigin kus olur,
Y luego vuela lejos...Sonra da ucar gider..
No puedo retenerlo...Tutamam..
No puedo vivir sin tu melancolía...Huzun sensiz yapamam..
No puedo vivir sin tu melancolía...Huzun sensiz yapamam..