Dimanche Ensoleillé

Sunny Sunday

Le soleil brille, l'arc-en-ciel dans le cielThe bright sun, the rainbow in the sky
Allons quelque part, juste à errer sans butLet's go somewhere, just wandering aimlessly
"J'aimerais pouvoir aller loin d'ici comme ça""I wish I could go somewhere far away like this"
Cette sensation m'envahit, rururu, en ce matin ensoleilléThe feeling overwhelms me, rururu, on this sunny morning

Soyons heureux ensemble tout le tempsLet's be happy together all the time
Je réaliserai toujours des vœux comme ça pour toiI'll always make wishes like that come true for you

Allons dans un monde merveilleuxShall we go to a wonderful world
Il y a un endroit où nous pouvons avoir des chancesThere is a place where we can get chances
Je veux être avec toi à tout momentI wanna be with you any time
Si on pouvait y aller, je te rendrais heureuxIf we could go there I'd make you happy
Main dans la main avec toi…c'est un dimanche ensoleillé !Holding hands with you…it is sunny Sunday!

La brise douce, et les fleurs qui poussent dans le solThe gentle breeze, and the flowers growing in the ground
Regardant un peu les nuages qui dériventGazing a little at the drifting clouds
"J'aimerais que le temps s'arrête comme ça maintenant""I wish time would stop like this now"
Alors que les saisons passent, rururu…mes jours avec toiAs the season goes by, rururu…my days with you

Je veux rire avec toi tout le tempsI want to laugh with you all the time
Je réaliserai toujours des vœux comme ça pour toiI'll always make wishes like that come true for you

Allons dans un monde merveilleuxShall we go to a wonderful world
Il y a un endroit où nous pouvons avoir des chancesThere is a place where we can get chances
Je veux être avec toi à tout momentI wanna be with you any time
Si on pouvait y aller, je te rendrais heureuxIf we could go there I'd make you happy
Main dans la main avec toi…c'est un dimanche ensoleillé !Holding hands with you…it is sunny Sunday!

J'espère que ce moment merveilleux dure pour toujoursI hope this wonderful time goes on forever
Et ne se termine jamais, ce dimanche ensoleillé !And never ends, this sunny Sunday!

Allons dans un monde merveilleuxShall we go to a wonderful world
Il y a un endroit où nous pouvons avoir des chancesThere is a place where we can get chances
Je veux être avec toi à tout momentI wanna be with you any time
Si on pouvait y aller, je te rendrais heureuxIf we could go there I'd make you happy
Main dans la main avec toi…c'est un dimanche ensoleillé !Holding hands with you…it is sunny Sunday!