Summer Nude Adolescence

Adolescencia Desnuda de Verano

Summer Nude Adolescence

En medio de la noche, de repente quiero verte
まよなかぬけだしてきゅうにあいたくなる
Mayonaka nukedashite kyuu ni aitaku naru
Sentimientos como estos los había olvidado por completo
こんなきもちなんてずっとわすれてた
Konna kimochi nante zutto wasureteta
Mi corazón iluminado por las luces de la ciudad universitaria se revela
とうだいのあかりにてらされたこころがだした
Toudai no akari ni terasareta kokoro ga dashita
Las olas se llevan esa respuesta
そのこたえをなみがさらってく
Sono kotae wo nami ga saratteku

Las pequeñas cosas que desencadenan todo
きっかけなんてささいなこと
Kikkake nante sasai na koto
Me miras fijamente y aparto la mirada
みつめられてめをそらして
Mitsumerarete me wo sorashite
La confusión se acelera
かそくしてくかんちがい
Kasoku shiteku kanchigai
Y no puede detenerse
とまらなくなる
Tomaranaku naru

Ahora estamos jugando y fingiendo demasiado
ぼくらいまはしゃぎすぎてるそんなふりして
Bokura ima hashagi sugiteru sonna furi shite
Con alguien nuevo, tomados de la mano, el verano comienza
あたらしいだれかとてとてをつないでなつがはじまる
Atarashii dareka to te to te wo tsunaide natsu ga hajimaru
Incluso olvidaré a la persona que solía amar
だいすきだったきみのことさえわすれちゃうんだ
Daisuki datta kimi no koto sae wasurechau'n da
Ya no puedo volver atrás
もうにどとももどれない
Mou nido to modorenai
Todo de ese día, todo
あの日のぼくらのすべてをぜんぶ
Ano hi no bokura no subete wo zenbu
Es por tu culpa
きみのせいにして
Kimi no sei ni shite

Arrastrado por la luna
つきにひっぱられて
Tsuki ni hippararete
Como el oscilante mar
ゆれるうみのように
Yureru umi no you ni
El amor cae
こいはおちちゃうもの
Koi wa ochichau mono
Sin razón alguna
りゆうなんてない
Riyuu nante nai

Incluso tú de aquel entonces
いつかのきみもこんなふうに
Itsuka no kimi mo konna fuu ni
Entrelazando los dedos, emocionado
ゆびをからめどきどきして
Yubi wo karame doki doki shite
¿Nos traicionamos mutuamente?
ぼくらをうわがきしたの
Bokura wo uwagaki shita no?
¿Sin un camino de regreso?
あとかたもなく
Ato kata mo naku?

Ahora estamos jugando y fingiendo demasiado
ぼくらいまはしゃぎすぎてるそんなふりして
Bokura ima hashagi sugiteru sonna furi shite
Con alguien nuevo, tomados de la mano, el verano comienza
あたらしいだれかとてとてをつないでなつがはじまる
Atarashii dareka to te to te wo tsunaide natsu ga hajimaru
Incluso olvidaré a la persona que solía amar
だいすきだったきみのことさえわすれちゃうんだ
Daisuki datta kimi no koto sae wasurechau'n da
Ya no puedo volver atrás
もうにどとももどれない
Mou nido to modorenai
Todo de ese día, todo
あの日のぼくらのすべてをぜんぶ
Ano hi no bokura no subete wo zenbu
Es por tu culpa
きみのせいにして
Kimi no sei ni shite

Por ejemplo, en ese momento, si tan solo un poco más
たとえばあのときぼくがもうすこしだけ
Tatoeba ano toki boku ga mou sukoshi dake
El arrepentimiento es la prueba de que estuvimos allí para siempre
こうかいはとわにぼくらがいたあかし
Koukai wa towa ni bokura ga ita akashi
Seguro, seguro, seguro
きっときっときっと
Kitto kitto kitto
Siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto

Jugando y fingiendo demasiado
はしゃぎすぎてるそんなふりして
Hashagi sugiteru sonna furi shite
Con alguien nuevo, tomados de la mano, el verano comienza
あたらしいだれかとてとてをつないでなつがはじまる
Atarashii dareka to te to te wo tsunaide natsu ga hajimaru
Incluso tu voz suave que me llama, tu rostro sonrojado
ぼくのなをよぶやさしいこえもてれたかおも
Boku no na wo yobu yasashii koe mo tereta kao mo
Ya no puedo volver atrás
もうにどとももどれない
Mou nido to modorenai
Todo de ese día, todo
あの日のぼくらのすべてをぜんぶ
Ano hi no bokura no subete wo zenbu
Lo olvidaré
わすれちゃうんだ
Wasurechau'n da

Jugando y fingiendo demasiado
はしゃぎすぎてるそんなふりして
Hashagi sugiteru sonna furi shite
Con alguien nuevo, tomados de la mano, el verano comienza
あたらしいだれかとてとてをつないでなつがはじまる
Atarashii dareka to te to te wo tsunaide natsu ga hajimaru
Incluso olvidaré a la persona que solía amar
だいすきだったきみのことさえわすれちゃうんだ
Daisuki datta kimi no koto sae wasurechau'n da
Ya no puedo volver atrás
もうにどとももどれない
Mou nido to modorenai
Todo de ese día, todo
あの日のぼくらのすべてをぜんぶ
Ano hi no bokura no subete wo zenbu
Es por tu culpa
きみのせいにして
Kimi no sei ni shite