Zettaiteki Sympathy

Simpatía Absoluta

Zettaiteki Sympathy

Simpatía absoluta
ぜったいてきしんぱしい
Zettaiteki shinpashii
Simpatía absoluta
ぜったいてきしんぱしい
Zettaiteki shinpashii

Antes de pensar, mi cuerpo siempre estaba en movimiento
かんがえるそのまえにからだがいつもうごきだしていた
Kangaeru sono mae ni karada ga itsumo ugokidashite ita
A pesar de eso, algo me detiene
それなのになんかひっかかっている
Sore na no ni nanka hikkakatte iru
Si lo dices, pareces un conejo cobarde
そういえばおくびょうなうさぎみたいね
Sou ieba okubyou na usagi mitai ne
Es extraño, ¿verdad?
おかしいねなんておもったら
Okashii ne nante omottara
Pero mira, ya no tengo miedo
ほらねこわくなくなった
Hora ne kowaku naku natta

Dicen que al poner en palabras el futuro se convierte en realidad
ことばにしてみらいがげんじつになるとかいって
Kotoba ni shite mirai ga genjitsu ni naru toka itte
Pero no puedo hacer que las cosas salgan tan bien
そんなにうまくいくわけないとはいきれずに
Sonna ni umaku iku wakenai to wa ii kirezu ni
Es esencial ser proactivo y divertirse
まえむきおきたのしいのがひっしゅうだよ
Maemuki oki tanoshii no ga hisshuu da yo

En este momento, aún no te has dado cuenta
しゅんかんすぱーくまだきみはきづいていないね
Shunkan supaaku mada kimi wa kidzuite inai ne
De tu propia fortaleza
そのつよさに
Sono tsuyosa ni
¿Debería ocultar al menos la sensación de límite?
げんかいせんせいしょんせめてかくすか
Genkai senseishon semete kakusu ka
No te derrumbes
くずさないで
Kuzusanaide
Cuando no tengas confianza
じしんがないときは
Jishin ga nai toki wa
Aquí estaré esperando
ここにおいでまってる
Koko ni oide matteru

Simpatía absoluta
ぜったいてきしんぱしい
Zettaiteki shinpashii
Simpatía absoluta
ぜったいてきしんぱしい
Zettaiteki shinpashii

Siempre tuve sentimientos que quería expresar de alguna manera
どうしてもつたえたいきもちがあった
Doushite mo tsutaetai kimochi ga atta
Y ahora sé que este momento es tan efímero
そしていまといういっしゅんがこんなはかないとしった
Soshite ima to iu isshun ga konna hakanai to shitta
Seguramente, la promesa de ver una estrella fugaz
りゅうせいをみにいくやくそくはきっと
Ryuusei wo mi ni iku yakusoku wa kitto
No terminará nunca
はてさられぬままおわるだろう
Hatesarenu mama owaru darou
Pero está bien así
だけどそれでいいんだよ
Dakedo sore de ii'n da yo

Si te lastimas, asegúrate de no lastimar a nadie más a partir de ahora
きずついたらこれからだれかをきずつけないように
Kizutsuitara kore kara dareka wo kizutsukenai you ni
Tanto ángeles como demonios deben coexistir pacíficamente
てんしもあくまもうまくかいならしていかなきゃ
Tenshi mo akuma mo umaku kainarashite ikanakya
Eso es lo que solía decir
なんてままはいってたけど
Nante mama wa itteta kedo
Confusión
こんふゅーじょん
Konfyuujon

Corazón en continuo heartbreak
れんぞくはーとぶれーく
Renzoku haaato bureeku
Mi corazón se ha vuelto un micrófono
いちみくろんになったぼくのはーと
Ichi mikuron ni natta boku no haato
Sensación de límite
げんかいせんせいしょん
Genkai senseishon
Al final, la represión se desvanecerá
やっぱりりぷれいすはされちゃうよ
Yappari ripureisu wa sarechau yo

Aunque nuestras ideales estén lejos
りそうがとおくても
Risou ga tookute mo
No estamos solos
ひとりじゃない
Hitori ja nai
Nosotros
ぼくらの
Bokura no

Simpatía absoluta
ぜったいてきしんぱしい
Zettaiteki shinpashii

La lluvia de estrellas de la inocencia sigue cayendo hoy en todo el mundo
じゅんじょうりゅうせいぐんきょうもふりそそいでるせかいじゅうに
Junjou ryuuseigun kyou mo furisosoideru sekaijuu ni
¿Puedes verlo?
きみはみえてますか
Kimi wa miete imasu ka?
¿Lo sientes tan intensamente que duele?
いたいくらいかんじますか
Itai kurai kanji masu ka?

En este momento, aún no te has dado cuenta
しゅんかんすぱーくまだきみはきづいていないね
Shunkan supaaku mada kimi wa kidzuite inai ne
De tu propia fortaleza
そのつよさに
Sono tsuyosa ni
¿Debería ocultar al menos la sensación de límite?
げんかいせんせいしょんせめてかくすか
Genkai senseishon semete kakusu ka
No te derrumbes
くずさないで
Kuzusanaide
Cuando no tengas confianza
じしんがないときは
Jishin ga nai toki wa
Aquí estaré esperando
ここにおいでまってる
Koko ni oide matteru

Simpatía absoluta
ぜったいてきしんぱしい
Zettaiteki shinpashii
Simpatía absoluta
ぜったいてきしんぱしい
Zettaiteki shinpashii
Simpatía absoluta
ぜったいてきしんぱしい
Zettaiteki shinpashii
Simpatía absoluta
ぜったいてきしんぱしい
Zettaiteki shinpashii
Simpatía absoluta
ぜったいてきしんぱしい
Zettaiteki shinpashii