Carta sin respuesta

Dasanai tegami

Atrapado en el viento de este mundo pasajero
つかまっちゃったうきよのかぜに
Tsukamatchatta ukiyo no kaze ni
Me di cuenta enseguida de que me alejaba de tu lado
あなたのそばをはなれたとたんわかった
Anata no soba wo hanareta totan' wakatta
Es difícil lidiar con una mujer como esta
あつかいづらいこんなおんなに
Atsukaidzurai kon'na on'na ni
El destino de ir a donde sea, seguramente no es justo
いくあてはとうぶんないでしょう
Yuku ate wa toubun' nai deshou

Mi vida anterior era demasiado tranquila
まえのくらしはおだやかすぎて
Mae no kurashi wa odayakasugite
Sentí que me estaba volviendo inútil
じぶんがDAMEになっていくようなきがした
Jibun' ga DAME ni natte yuku youna ki ga shita
Si salgo a la superficie, puedo volverse hermosa
おもてにでればきれいになれて
Omote ni dereba kirei ni narete
De alguna manera, eso es lo que esperaba
なにかしらまってそうだった
Nani kashira matte sou datta

Cuando estoy seriamente en problemas
ほんきでこまったときには
Hon'ki de komatta toki niwa
Intento llamar, pero
でんわしてしまうけど
Den'wa shite shimau kedo
Ya no puedo desviarme de ti
あなたにはよりみちをもう
Anata niwa yorimichi wo mou
No puedo hacer que esperes más
させることできない
Saseru koto dekinai

Viendo una película, en algún momento
えいがをみたりなにかのときに
Eiga wo mitari nanika no toki ni
Las lágrimas caen de repente, es extraño
SUUTと涙がながれたりしておかしい
SUUTto namida ga nagaretari shite okashii
La debilidad hace que la pluma corra
よわきがPENをはしらせるのね
Yowaki ga PEN' wo hashiraseru no ne
Esto es simplemente una carta sin respuesta
これはただださないてがみ
Kore wa tada dasanai tegami