Chinatown Brumeux

Misty China Town

CHAINATOWN' s'en va dans la brumeCHAINATAUN' fukete yuku wa
La profonde brume se teinte de rougeFukai kiri wo akaku somete
Les ombres qui se croisent, pourquoi semblent-elles pleurer ?Futo surechigau kage mo naze ka namidagumu youna
RAN'TAN' un cœur plein de blessures, si je m'y perdsRAN'TAN' kizu darake no kokoro daite mayoikomeba
Regarde, le vent de la mer fait vibrer mes oreillesHora umi no kaze ga mimi no HAAPU furuwaseru

CHAINATOWN' une ville tristeCHAINATAUN' kanashii machi
Personne ne peut vraiment être seulDare mo hitori ni narikirezu ni
Encore une nuit sans sommeil qui s'éloigneMata nemurenai yoru ga sugite yukou to shiteru
DAUNTOWN' un chemin sale, en marchant en sifflotantDAUN'TAUN' yogoreta roji kuchibue fuki arukidaseba
Le même pont brillant se reflète comme à l'époqueAno toki to onaji hikaru hashi ga nijin'deru

Le long sifflement de NEW YORKNYUUIYAA no nagai kiteki
Un PROPOS qui se perd dans le jeuBakuchiku ni kesareru PUROPOOZU
Des rires et le bruit des VERRESWaraigoe ya GURASU no oto
Encore maintenant, quelque part, ça résonneIma demo doko ka de hibiite iru
CHAINATOWN' de derrière la porte éclairée, ça arriveCHAINATAUN' akarimoreru DOA no oku kara kikoete kuru
La même douce MELODIE, en morceauxAno toki to onaji amai MERODI togiretogire

CHAINATOWN' s'en va dans la brumeCHAINATAUN' fukete yuku wa
La profonde brume se teinte de rougeFukai kiri wo akaku somete
Encore ici, je peux te rencontrer, dans ce rêve inoubliableMata koko de aeru wasurerarenu maboroshi ni
Des souvenirs inoubliablesWasurerarenu omoide ni
Inoubliable MISTY CHAINATOWN'Wasurerarenu MISUTI CHAINATAUN'