Perdón

Forgiveness

En el momento en que se rompen las nubes distantes
とおいくものきれまに
Tooi kumo no kire ma ni
El sol se asoma
ゆうひがのぞいて
Yuuhi ga nozoite
Mientras entendemos el camino de regreso
かえりみちわかるあいだに
Kaerimichi wakaru aida ni
Vamos a intentar reconciliarnos
なかなおりしようよ
Nakanaori shiyou yo

Suavemente extendiendo la palma de la mano
そっとてのひらだして
Sotto te no hira dashite
Los sentimientos de disculpa
ごめんねのきもち
Gomen ne no kimochi
Pueden ser llevados hacia el viento
のせるからかぜにむかって
Noseru kara kaze ni mukatte
Suavemente, hacia la bondad
やさしくよりそって
Yasashiku yori sotte

*La sonrisa del perdón mutuo
ゆるしあうほほえみは
Yurushi au hohoemi wa
Fue otorgada por Dios
かみさまにもらった
Kami-sama ni moratta
El mejor regalo
さいこうのおくりもの
Saikou no okuri mono
Sin importar lo que suceda
どんなことがあっても
Donna koto ga atte mo
Para seguir amando
たいせつなだれかを
Taisetsu na dareka wo
A alguien importante
ずっとあいしつづけるため
Zutto aishi tsudukeru tame

Finalmente comencé a entender
やっとわかりはじめた
Yatto wakari hajimeta
Por qué nos encontramos
なぜであったのか
Naze deatta no ka
De ahora en adelante, incluso las lágrimas
これからもかぞえきれない
Korekara mo kazoe kire nai
Son algo que no se puede contar
なみだがあることも
Namida ga aru koto mo

La mirada en la que creemos
しんじあうまなざしは
Shinji au manazashi wa
Fue otorgada por Dios
かみさまにもらった
Kami-sama ni moratta
El poder de un amor especial
とくべつなあいのちから
Tokubetsu na ai no chikara
No te rindas ante la soledad
こどくにまけないで
Kodoku ni make naide
Para seguir manteniendo en el corazón
たいせつなだれかを
Taisetsu na dareka wo
A alguien importante
こころにももちつづけるため
Kokoro ni mochi tsudukeru tame

*Repetir
れぺて
Repete

**La mirada en la que creemos
しんじあうまなざしは
Shinji au manazashi wa
Fue otorgada por Dios
かみさまにもらった
Kami-sama ni moratta
El poder de un amor especial
とくべつなあいのちから
Tokubetsu na ai no chikara
No te rindas ante la soledad
こどくにまけないで
Kodoku ni make naide
La sonrisa del perdón mutuo
ゆるしあうほほえみは
Yurushi au hohoemi wa
Fue otorgada por Dios
かみさまにもらった
Kami-sama ni moratta
El mejor regalo
さいこうのおくりもの
Saikou no okuri mono
Sin importar lo que suceda
どんなことがあっても
Donna koto ga atte mo

**Repetir
れぺて
Repete