Hana Kagari

Hana Kagari

Hana Kagari

Die Erinnerungen, die ich vergessen habe,Wasurekaketa omoide ni
Erleuchten sich wieder.Akari ga tomoridasu
Wie Glühwürmchen, das lässt dichHotaru no you sore wa anata wo
So sehr lieben, nicht wahr?Itoshiku saseru no ne

Die nostalgische, zarte DuftnoteNatsukashiki awai kaori
Lässt mein Herz bis in die Ewigkeit brennen...Itsu made mune kogasu...

Schwankend, schwankend tanzt die Blüte,Yurari yurari mau hana kagari
Bitte lass meine Sehnsucht zu dir gelangen.Aitai omoi todokete kudasai
Obwohl ich einen anderen Weg gewählt habe,Chigau michi wo eranda keredo
Ruft mein Herz immer noch nach dir.Ima mo kokoro ga yonde iru

Langsam jetzt, blasses Mondlicht,Slowly now pale moonlight
Scheint durch deine sanften Augen.Shine through your gentle eyes
Vertraue all meine Liebe für dich.Trust all my love for you

Ich will stark für dich sein,I wanna be strong for you
Ich weiß, wir werden zusammen sein.I know we'll be together
Lass deine Gefühle nicht los, oh bitte.Don't let your feeling go oh please

* Ich fühle dich, ich höre dich,* i feel you i hear you
Glaubst du an Schicksal?Do you believe in fate?
Fühle all meine Liebe für dichFeel all my love for you
(Ewig und immer mehr)(forever and ever more)

Ich fühle dich, ich höre dich,I feel you i hear you
Glaubst du an Schicksal?Do you believe in fate?
Fühle all meine Liebe für dich,Feel all my love for you
Ja, ja.Yeah yeah

Du bist nicht stärker,Anata ga omotte iru yori
Als du denkst.Tsuyoku nanka nai yo
Das lange Haar ist wie an jenem Tag,Nagai kami wa ano hi no mama
Weil ich dir gesagt habe, dass ich dich liebe...Suki da tte itteta kara...

Halte mich fest, damit ich nicht loslasse,Kitsuku daite hanarenu you ni
Lass alles vergessen.Subete wasuresasete
(Halte mich, bleib bei mir.)(hold on me stay with me)

Schwankend, schwankend tanzt die Blüte,Yurari yurari mau hana kagari
Die Schatten, die sich nähern, überlagern sich.Yorisou kage ga kasanatte yuku
Die überfließenden Gefühle schmelzen den Schnee,Afureru omoi yuki wo tokashite
Endlich kann ich dich treffen,Yatto anata ni deaeru
Und dann, ganz sicher.Soshite kitto

* wiederholen* repeat

All meine Liebe für dich.All my love for you
* wiederholen* repeat

Mit einem Wunsch schaue ich die Blüte an,Negai kakete miru hana kagari
Sag, dass ich nicht allein sein kann.Hitori ni shinai to chanto itte
Die Wärme in meiner HandflächeKono tenohira ni aru nukumori ga
Soll kein Traum sein.Yume de arimasen you ni

* wiederholen 4x* repeat 4x