Kokoro wa Itsumo Rainbow Color (Album version)

El corazón siempre es de colores del arcoíris (versión del álbum)

Kokoro wa Itsumo Rainbow Color (Album version)

En mis sueños, me robaste un beso
ゆめのなかでくちびるを
yume no naka de kuchibiru wo
la última noche
うばった Last night
ubatta Last night
ya no puedo soltarte
もうはなさない
mou hanasanai
han pasado varios años desde entonces
あれからはんとしがすぎたね
are kara hantoshi ga sugita ne
esta sensación, tan dulce, se siente tan real en mis sueños
このかんしょくあまくゆめでまで Real
kono kanshoku amaku yume de made Real

'Por eso'
"That's why\"
"That's why"
no puedo evitarlo, no puedo olvidarlo
よこにいないたまらないわすれられない
yoko ni inai tamaranai wasurerarenai
mi vida, quiero vivirla sintiendo
My lifeかんじるままにいきたいから
My life kanjiru mama ni ikitai kara

* el corazón siempre es de colores del arcoíris
こころはいつも REINBO- KARA
kokoro wa itsumo REINBO- KARA
mientras jugamos en la ducha de tu amor
きみのあいの SHAWA- あびながら
kimi no ai no SHAWA- abinagara
nos miramos a los ojos
みつめあうのその Eye で
mitsumeau no sono Eye de
una vez más, golpeo mi puerta
もういちど My door を NOKKUして
mou ichido My door o NOKKU shite

Solo el anillo de plata
SHIRUBA- RINGUだけが
SHIRUBA- RINGU dake ga
brilla como un recuerdo
ちらちら MEMORI
chirachira MEMORI
las lágrimas me llaman
さそうのなみだ
sasou no namida
no buscaré más allá de esto
これいじょうさがさない
kore ijou sagasanai
los fragmentos de recuerdos que se desvanecen en la ciudad
まちゆくおもいでのかけら
machi yuku omoide no kakera

'Por eso'
"That's why\"
"That's why"
en los días de preocupación, punto final
なやんでるまいにちに PIRIODO
nayanderu mainichi ni PIRIODO
no llores, estaré contigo desde ahora
Don't cry これからもみかたでいるから
Don't cry kore kara mo mikata de iru kara

el corazón siempre es de colores del arcoíris
こころはいつも REINBO- KARA
kokoro wa itsumo REINBO- KARA
tus correos y tu aroma
きみの Mail も Smell も
kimi no Mail mo Smell mo
todavía están aquí
まだここにのこってる
mada koko ni nokotteru
como un regalo sin abrir
かざられたままの PUREZENTO
kazarareta mama no PUREZENTO

el corazón siempre es de colores del arcoíris
こころはいつも REINBO- KARA
kokoro wa itsumo REINBO- KARA
aunque llueva, respiraremos con claridad
あめがふってもあかるくいきようぜ
ame ga futtemo akaruku ikiyou ze
aunque no sepamos qué nos depara el futuro
さきがわからなくたって
saki ga wakaranaku tatte
tenemos libertad para cambiar de color
なんいろにもへんげじざい
nan'iro ni mo hengenjizai

Mira a tu alrededor en este mundo extendido
ずじょうにひろがるこのせかいを
zujou ni hirogaru kono sekai o
observa las lágrimas derramadas
みてごらんよおとしたなみだを
mite goran yo otoshita namida o
poco a poco, se elevan
それはだんだん X2 あがって
sore wa dandan X2 agatte
seguro que, tu arcoíris
あれはきっと x2 きみの REINBO
are wa kitto x2 kimi no REINBO
ese día, en ese momento, pedí
あの日あのときねがった
ano hi ano toki negatta
'deseo verte' y lo dije
"きみにあいたい\"とはなった
"kimi ni aitai" to hanatta
algún día llegaré, cantaré
いつかとどくようたうよ
itsuka todoku yo utau yo
porque esta melodía se convertirá en un puente
だってこの MERODI- がはしになるんだ
datte kono MERODI- ga hashi ni naru n da

* repetir
repeat
repeat

el corazón siempre es de colores del arcoíris
こころはいつも REINBO- KARA
kokoro wa itsumo REINBO- KARA
como un prisma después de la lluvia
あめあがりの PURIZUMUみたいに
ameagari no PURIZUMU mitai ni
deja de lado los sentimientos inestables
ゆれごくきもちすてて
yureugoku kimochi sutete
el futuro no llega de repente
みらいはとつぜんくるものじゃない
mirai wa totsuzen kuru mono ja nai