Waiting Everyday

Jeden Tag Warten

Waiting Everyday

Dunkel und trüb an meinem Fenster
어둡고 탁한 나의 창에
eodupgo takan naui chang-e
An einem regnerischen Abend
비 내리는 밤에
bi naerineun bame
Kommst du mit einem Schirm vorbei
우산을 쓰고 찾아와
usaneul sseugo chajawa
Mit dem schönsten Lächeln der Welt, um mich
세상에 제일 아름다운 미소로 나를
sesang-e jeil areumdaun misoro nareul

In den Schlaf zu wiegen und dann fortzugehen, du
재우고 떠나버린 너
jae-ugo tteonabeorin neo
Hast du mich vergessen, mein Lieber?
그대 나를 나를 잊었나
geudae nareul nareul ijeonna
Hast du mich vergessen, wirklich?
그대 나를 진정
geudae nareul jinjeong
Auch in dieser Nacht, in der die Sterne leuchten
별이 뜨는 오늘 밤도
byeori tteuneun oneul bamdo
Und auch an regnerischen Abenden
비가 내리는 밤도
biga naerineun bamdo
Dunkel und trüb an meinem Fenster
어둡고 탁한 나의 창에
eodupgo takan naui chang-e
An einem regnerischen Abend
비 내리는 밤에
bi naerineun bame
Kommst du mit einem Schirm vorbei
우산을 쓰고 찾아와
usaneul sseugo chajawa
Mit dem schönsten Lächeln der Welt, um mich
세상에 제일 아름다운 미소로 나를
sesang-e jeil areumdaun misoro nareul

In den Schlaf zu wiegen und dann fortzugehen, du
재우고 떠나버린 너
jae-ugo tteonabeorin neo
Hast du mich vergessen, mein Lieber?
그대 나를 나를 잊었나
geudae nareul nareul ijeonna
Hast du mich vergessen, wirklich?
그대 나를 진정
geudae nareul jinjeong
Auch in dieser Nacht, in der die Sterne leuchten
별이 뜨는 오늘 밤도
byeori tteuneun oneul bamdo
Und auch an regnerischen Abenden
비가 내리는 밤도
biga naerineun bamdo
Jeden Tag, jeden Tag warte ich
매일 매일 기다려
maeil maeil gidaryeo
Warte ich
기다려
gidaryeo
In der klaren Nacht, wenn der große Wagen funkelt
구름이 개어 북두칠성 반짝이는 밤에
gureumi gae-eo bukduchilseong banjjagineun bame

Ging ich mit Blick zum Himmel
하늘을 보며 걸었어
haneureul bomyeo georeosseo
Wenn du in dieser Nacht
이 밤도 그대 나에게로
i bamdo geudae na-egero
Zu mir zurückkommen würdest
돌아와 준다면
dorawa jundamyeon
Würde ich zu einer ewigen Reise aufbrechen
영원한 여행을 떠날 거야
yeong-wonhan yeohaeng-eul tteonal geoya
Hast du mich vergessen, mein Lieber?
그대 나를 나를 잊었나
geudae nareul nareul ijeonna
Hast du mich vergessen, wirklich?
그대 나를 진정
geudae nareul jinjeong
Auch in dieser Nacht, in der die Sterne leuchten
별이 뜨는 오늘 밤도
byeori tteuneun oneul bamdo
Und auch an regnerischen Abenden, jeden Tag, jeden Tag warte ich
비가 내리는 밤도 매일 매일 기다려
biga naerineun bamdo maeil maeil gidaryeo

Hast du mich vergessen, mein Lieber?
그대 나를 나를 잊었나
geudae nareul nareul ijeonna
Hast du mich vergessen, mein Lieber?
그대 나를 나를 잊었나
geudae nareul nareul ijeonna
Hast du mich vergessen, mein Lieber?
그대 나를 나를 잊었나
geudae nareul nareul ijeonna
Hast du mich vergessen, mein Lieber?
그대 나를 나를 잊었나
geudae nareul nareul ijeonna

Jeden Tag warte ich
매일 매일 기다려
maeil maeil gidaryeo
Jeden Tag warte ich
매일 매일 기다려
maeil maeil gidaryeo
Jeden Tag warte ich.
매일 매일 기다려
maeil maeil gidaryeo