Adeus (part. Biffe e Hakuro)

Adiós (feat. Biffe y Hakuro)

Adeus (part. Biffe e Hakuro)

Vamos a mantener todo esto breve, porque va a doler demasiadoVamo manter tudo isso bem breve, pois vai doer demais
Tenemos el tiempo contado, ya veo la bandera de color lilaTemos o tempo contado, eu já vejo a bandeira da cor lilás
Y sé que la has visto desde hace tiempoE eu sei que cê vê ela desde um tempo atrás
No importa lo que sienta, vamos a mantener la pazNão importa o que eu sinto, vamo manter a paz
Porque, mira, todo tiene que acabar en algún momentoPorque, veja, tudo uma hora tem que acabar
Hicimos nuestra película, dejemos que paseNós fizemo nosso filme, vamo deixar passar
Los créditos están quemando nuestra pantallaOs créditos tão queimando nossa tela
Y el futuro se va consumiendo con las promesasE o futuro vai gastando com as promessas
Entonces, hanarenu o no wa totemo itaiEntão, hanarenu o no wa totemo itai
Daijoubu dakedo wakara-wakaranai, mildaijoubu dakedo wakara-wakaranai, mil
Mil noches despierto pensando en el flow (mil noches)Mil noite acordado pensando em flow (mil noite)
Salté a una oportunidad y el sueño brilló (brilló)Pulei numa chance e o sonho brilhou (brilhou)
El futuro era incierto, pero todo salió bienFuturo era incerto, mas deu tudo certo
Y hoy descansa quien un día gritó (gritó)E hoje repousa quem um dia gritou (gritou)
Dinero en el bolsillo y nunca hice un show (show)Grana no bolso e eu nunca fiz show (show)
Gracias por todo a quienes siempre apoyaron (apoyaron)Obrigado por tudo quem sempre apoiou (apoiou)
Duele demasiado mirar hacia atrásDói demais de olhar pra trás
El reloj marca, mi hora llegóO relógio aponta, minha hora chegou
Mi hora llegó y el tiempo se acabóMinha hora chegou e o tempo acabou
Y todo lo que tengo es solo este buen recuerdo de un final felizE tudo que eu tenho é só essa memória boa de um final feliz
El final que siempre quiseO final que eu sempre quis

Si todo tiene un comienzo y un medioSe tudo tem um começo e um meio
Déjame elegir cómo va a acabarMe deixa escolher como vai acabar

Es mi hora de partirTá na minha hora de partir
Así que no me dejes ir sin un buen y viejo adiósEntão não me deixe ir sem um bom e velho adeus
Entonces no me mires más asíEntão não me olha mais assim
Que es difícil hasta para mí decir un viejo adiósQue é difícil até pra mim de dizer um velho adeus

Sí, no mires hacia afuera cuando me vayaYeah, não olhe pra fora quando eu for embora
Mientras tú lloras, yo cierro la puertaEnquanto cê chora, eu fecho a porta
Nadie en este momento es el villano, toda esta historia es nuestraNinguém nessa hora é vilão, toda essa história é nossa
Sé que está mal por ahora, pero espera un poco que sanaráSei que tá ruim por agora, mas espera um pouco que sara
Nos acostumbramos a todo y el futuro no se detiene, noA gente acostuma com tudo e o futuro não para, não
Entonces, ¿por qué es tan duro así?Então por que é tão duro assim
Encontrar en cuadros rasgados un final feliz?Encontrar em quadros rasgados um final feliz?
¿Por qué cuando me acuesto el dolor en mi pecho no me deja dormir?Por que quando eu deito a dor no meu peito não deixa eu dormir?
Déjame decir que una vez lloré por un mesDeixa eu dizer que uma vez eu chorei por um mês
Y luego dije: Ahora nunca másE depois eu falei: Agora nunca mais
Y desde entonces cuento con mi mano cuando cae una lágrimaE desde então eu conto na minha mão quando uma lágrima cai
Y si hoy sale es porque no vuelvo másE se hoje ela sai é porque eu não volto mais
Así que rompo, lloro, grito, pero no miro hacia atrásEntão eu quebro, eu choro, eu berro, mas não olho pra trás

Si todo tiene un comienzo y un medioSe tudo tem um começo e um meio
Déjame elegir cómo va a acabarMe deixa escolher como vai acabar

Es mi hora de partirTá na minha hora de partir
Así que no me dejes ir sin un buen y viejo adiósEntão não me deixe ir sem um bom e velho adeus
Entonces no me mires más asíEntão não me olha mais assim
Que es difícil hasta para mí decir un viejo adiós (adiós, adiós, adiós, adiós)Que é difícil até pra mim de dizer um velho adeus (adeus, adeus, adeus, adeus)