Sombra (part. Hakuro)

Shadow (feat. Hakuro)

Sombra (part. Hakuro)

Shadows loseSombras perdem
Their shape, overlapping in unityA forma sobrepostas em união
In the twilightNa penumbra
Figures distort in the darkFiguras se distorcem em escuridão

And like her, I also get lost on the avenueE como ela, eu também me perco na avenida
Between the light and the familiar vastnessEntre a luz e a conhecida imensidão
And it’s in this moment that I cherish the fewE é nesse momento que eu prezo pelos poucos
And the same ones who lift me off the groundE os mesmos que me levantam do chão

I’ve got this crazy urgeEu tô com uma vontade doida
To meet up with my shadowDe encontrar com a minha sombra
And ask what she knows about usE perguntar o quê ela sabe sobre nós

And if the longing takes overE se a saudade tomar conta
I’ll look for somethingEu procuro alguma coisa
That’ll make me forget my voiceQue vai fazer eu esquecer da minha voz

Who’s that in the mirror?Quem é esse no espelho?
I don’t know who it isEu não sei quem é
Burning films in the garageQueima os filmes na garagem
You don’t know who it isCê não sabe quem que é

These photos are from someone elseEssas fotos são de outro
Just some random guySão de um cara qualquer
I don’t recognize him at allNão reconheço nem um pouco
Where’s the face, who is it?Cadê o rosto, quem que é?
The portrait got lost in the flashO retrato se perdeu no flash

Now I see that I don’t understand what I thinkAgora eu vejo que não entendo o que eu penso
In the old mirror, I no longer recognize myselfNo velho espelho, eu já não me reconheço mais
And all the time I spent broodingE todo tempo que eu passei me remoendo
I should’ve spent flipping channelsEu devia ter passado trocando canais

I heard life is more than we believeOuvi dizer que a vida é mais que se acredita
There’s so, so much beautiful stuffTem tanta, tanta coisa tão bonita

While we search for someone elseEnquanto a gente busca outra pessoa
Our shadow screams and that echoesA nossa sombra grita e isso ecoa

That’s why nothing and no one will fill the hole you havePor isso nada nem ninguém vai tapar o furo que cê' tem
You yourself need attentionVocê mesmo carece de atenção
And it’s this self-esteem that leads me down pathsE é essa autoestima que me leva por caminhos
That make no sense, just lost, without groundSem sentido, só perdido, sem um chão

I’ve got this crazy urgeEu tô com uma vontade doida
To meet up with my shadowDe encontrar com a minha sombra
And ask what she knows about usE perguntar o que ela sabe sobre nós
And if the longing takes overE se a saudade tomar conta
I’ll look for somethingEu procuro alguma coisa
That’ll make me forget my voiceQue vai fazer eu esquecer da minha voz

So I let my shadow answer everything someone wants from meEntão eu deixo que minha sombra responda tudo que alguém quer de mim
To find me a new face where I’ve never seenQue me encontre um novo rosto onde eu nunca vi

And I just ask that this wave takes me far away from hereE eu só peço que essa onda me leve bem pra longe disso aqui
Where the shadows don’t find meOnde as sombras não me busquem
Where I can smileOnde eu possa sorrir

So I let my shadow answer everythingEntão eu deixo que minha sombra responda tudo
That someone wants from meQue alguém quer de mim
To find me a new face where I’ve never seenQue me encontre um novo rosto onde eu nunca vi

And I just ask that this wave takes me far away from hereE eu só peço que essa onda me leve bem pra longe disso aqui
Where the shadows don’t find meOnde as sombras não me busquem
Where I can smileOnde eu possa sorrir