Rei Meruem

Rei Meruem

Rei Meruem

Je ne savais pas mon nomNão sabia o meu nome
Je n'avais pas d'identitéNão tinha identidade
Mais je suis déjà né roi avecMas já nasci o rei com
Une immense autoritéImensidão de autoridade
C'est vrai, du talentÉ verdade, talento
Des compétences, de l'intensitéHabilidade, intensidade
Prématurément j'ai tué maPrematuro matei minha
Mère sans nécessitéMãe sem necessidade
Souveraineté, devant moiSoberania, perante a mim
Les subordonnés s'agenouillentSubordinados se ajoelham
Sagesse, être le chef desSabedoria, ser o cabeça dos
Trônes qu'ils désirentTronos que eles almejam
L'être humain sur terreO ser humano sobre a terra
S'impose pour dominerSe se impõem a dominar
Car c'est son plan, pas seulementPor ser seu plano, não sobre
Sur terre, aussi sur la merA terra, também sobre o mar
Par ses mains, animaux etPor suas mãos animais e
Cultures sont exterminésPlantações são exterminados
Par cupidité et désirsPor ganância e desejos
Des gens interminablesPessoas interminados
As-tu déjà pensé, un être supérieurJá pensou, um ser superior
Avec un pouvoir plus grand que le tien ?Com poder maior que o seu?
Eh bien, cet être supérieur, c'est moiPois é esse ser superior sou eu
On dit que je suis le vilainDiz que eu sou o vilão
Qui doit être tuéQue precisa me matar
Mais je suis ton aberration quiMas sou sua aberração que
Est revenue pour te hanterVoltou para te assombrar
Cette race ne se soucie pasEssa raça não se preocupa
N'a aussi aucun remordsTambém não tem pudor
Un jour c'est la proie, aujourd'hui c'est le chasseur !Um dia é da caça, hoje é do caçador!

Je ne suis pas un être célesteNão sou um ser celeste
Je ne suis pas non plus la pesteTambém não sou a peste
Je suis venu pour instaurerEu vim para implantar
Un royaume qui perdureUm reino que prevalece
Quelqu'un s'oppose, il n'y a personneAlguém se opõe não tem ninguém
Alors viens, te courberEntão vem, se curvar
Devant le grand roi Meruem !Ao grande rei meruem!

Je ne suis pas un être célesteNão sou um ser celeste
Je ne suis pas non plus la pesteTambém não sou a peste
Je suis venu pour instaurerEu vim para implantar
Un royaume qui perdureUm reino que prevalece
Quelqu'un s'oppose, il n'y a personneAlguém se opõe não tem ninguém
Alors viens, te courberEntão vem, se curvar
Devant le grand roi Meruem !Ao grande rei meruem!

Maintenant pour me distraireAgora para me distrair
J'ai appris à jouer au gungiAprendi a jogar gungi
Avec les meilleurs duCom os melhores do
Monde juste pour interagirMundo só pra interagir
Si tu perds, si tu te trompesSe perder, se confundir
Ta vie va disparaîtreSua vida vai sumir
En un clin d'œil, la mort est làEm um piscar de olhos, a morte está aqui
Humains rares, d'eux je me nourrisHumanos raros, deles me alimentam
Toi aussi tu fais ça avecVocê também faz isso com
Des animaux, alors je ne fais que regretterAnimais, então eu só lamento
Tout à coup, certains conceptsDe repente, alguns conceitos
Sont simplement changésSão meramente mudados
Plusieurs fois par uneDiversas vezes por uma
Aveugle, j'ai été vaincuCega, eu fui derrotado
Mon cœur de pierre, peu à peuMeu coração de pedra, aos
SensibiliséPoucos sendo sensibilizado
Mais je luttais entre monMas conflitava entre meu
Esprit de roi sanguinaireEspírito de rei sanguinario
Même les enfants n'ont pas eu de chanceNem criança teve sorte
Je n'ai jamais épargné la mortEu nunca poupei da morte
Cette fille me rendEssa menina tá me fazendo
Faible au lieu de fortFraco ao invés de forte
Quand enfin l'amour a un sensQuando finalmente o amor tem significado
La vie te surprend, tout s'effondreA vida te surpreende tudo é desabado
La mort appelle nos nomsA morte chama nossos nomes
Je veux être à ses côtésQuero estar ao lado dela
Malheureusement je ne sais pas,Infelizmente não sei, o
Ce que l'avenir nous réserveQue o futuro nos reserva

Je ne suis pas un être célesteNão sou um ser celeste
Je ne suis pas non plus la pesteTambém não sou a peste
Je suis venu pour instaurerEu vim para implantar
Un royaume qui perdureUm reino que prevalece
Quelqu'un s'oppose, il n'y a personneAlguém se opõe não tem ninguém
Alors viens, te courberEntão vem, se curvar
Devant le grand roi Meruem !Ao grande rei meruem!

Je ne suis pas un être célesteNão sou um ser celeste
Je ne suis pas non plus la pesteTambém não sou a peste
Je suis venu pour instaurerEu vim para implantar
Un royaume qui perdureUm reino que prevalece
Quelqu'un s'oppose, il n'y a personneAlguém se opõe não tem ninguém
Alors viens, te courberEntão vem, se curvar
Devant le grand roi Meruem !Ao grande rei meruem!