Da Terra de Lá

De la Tierra de Allá

Da Terra de Lá

Vengo de la tierra de alláEu vim da terra de lá
En medio del océanoNo meio do oceano
Son creencias y tradicionesSão crenças e tradições
Manifestaciones culturalesCulturais manifestações
Traídas con crueldadTrazidos com crueldade
Tratados como animalesTratados como animais
Nos quitaron nuestra libertadTiraram nossa liberdade
Borran nuestra historiaApagam nossa história

Engañando nuestra identidadLudibriando nossa identidade
Charlas son actos de vaganciaConversas são atos de vadiagem
No nos recuerdan en las escuelasNão nos lembram nas escolas
Se apropiaron de nuestras trayectoriasSe apropriaram das nossas trajetórias
Nos matan y lo difunden en los periódicosNós matam e divulgam em jornais
Movilizan por las redes socialesMobilizam pelas redes sociais

Pero en el momento de la manifestaciónMas na hora da manifestação
Tras un abordaje hermanoApós uma abordagem irmão
Nos llaman ladronesSomos chamados de ladrões
Nos tratan como marginalesNos tratam como marginais
Quieren quitarnos nuestra dignidadQuerem tirar nossa dignidade
Esconden la esclavitudEscondem a escravidão
Pero está en su mentalidadMas ela está em sua mentalidade