El Apagon

De Stroomuitval

El Apagon

Ik liep alleen op straatIba sola por la calle
Toen er plotseling kwamCuando vino de pronto
Een stroomuitvalUn apagón
Het is beter dat ik zwijgVale mas que yo me calle
Over het avontuur dat mij overkwamLa aventura que a mi me sucedió
Ze grepen me bij de tailleMe tomaron por el talle
Ze namen me mee naar de kelder van een portiekMe llevaron al cubo de un Zaguán
En in die donkere straatY en aquella oscura calle
Oh, wat er met me gebeurde.Ay, que me sucedió.

Met de stroomuitval... wat er gebeurtCon el apagón....que cosas suceden
Wat er gebeurt... met de stroomuitvalQue cosas suceden..... con el apagón
Met de stroomuitval... wat er gebeurtCon el apagón....que cosas suceden
Wat er gebeurt... met de stroomuitvalQue cosas suceden..... con el apagón

Ik bleef heel stil in dieMe quede muy quietecita en aquella
Verschrikkelijke duisternisTerrible oscuridad
En een hand, oh! LichtjesY una mano ay! Ligerita
Raakte me met vertrouwen en vrijheidMe palpo con confianza y libertad
Als het gevaar boven wasSi el peligro estaba arriba
Was het hier beneden nog ergerAcá abajo la cosa andaba peor
De aanval was zo heftigFue tan fuerte la ofensiva
Oh! ... Wat er met me gebeurde¡Ay!...... Que me sucedió

En zonder de vijand te zien in die verschrikkelijke duisternisY sin ver al enemigo en aquella terrible oscuridad
Trokken ze mijn jas uitMe quitaron el abrigo
De hoed en... wat een schande!El sombrero y ....... ¡que barbaridad!
Ik dacht aan de strafYo pensaba en el castigo
Die ik die kerelQue a aquel fresco
Zou geven als ik het wistEnseguida le iba a dar
Toen ze het licht aanstakenCuando encendieron las luces
Oh! ... was het mijn vader.¡Ay!...... era mi papa.

Met de stroomuitval... wat er gebeurtCon el apagón....que cosas suceden
Wat er gebeurt... met de stroomuitvalQue cosas suceden..... con el apagón
Met de stroomuitval... wat er gebeurtCon el apagón....que cosas suceden
Wat er gebeurt... met de stroomuitvalQue cosas suceden..... con el apagón