El Apagon

Le Noir Total

El Apagon

Je marchais seule dans la rueIba sola por la calle
Quand soudain est arrivéCuando vino de pronto
Un noir totalUn apagón
Mieux vaut que je me taiseVale mas que yo me calle
L'aventure qui m'est arrivéeLa aventura que a mi me sucedió
On m'a prise par la tailleMe tomaron por el talle
On m'a emmenée dans un coin sombreMe llevaron al cubo de un Zaguán
Et dans cette rue obscureY en aquella oscura calle
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé.Ay, que me sucedió.

Avec le noir total... que de choses arriventCon el apagón....que cosas suceden
Que de choses arrivent... avec le noir totalQue cosas suceden..... con el apagón
Avec le noir total... que de choses arriventCon el apagón....que cosas suceden
Que de choses arrivent... avec le noir totalQue cosas suceden..... con el apagón

Je suis restée bien tranquille dans cetteMe quede muy quietecita en aquella
Terrible obscuritéTerrible oscuridad
Et une main, oh ! légèreY una mano ay! Ligerita
M'a frôlée avec confiance et libertéMe palpo con confianza y libertad
Si le danger était en hautSi el peligro estaba arriba
Ici en bas, c'était encore pireAcá abajo la cosa andaba peor
L'offensive était si forteFue tan fuerte la ofensiva
Oh !... qu'est-ce qui m'est arrivé.¡Ay!...... Que me sucedió

Et sans voir l'ennemi dans cette terrible obscuritéY sin ver al enemigo en aquella terrible oscuridad
On m'a enlevé le manteauMe quitaron el abrigo
Le chapeau et... quelle horreur !El sombrero y ....... ¡que barbaridad!
Je pensais à la punitionYo pensaba en el castigo
Que j'allais donner à ce fraisQue a aquel fresco
Dès que j'allais le voirEnseguida le iba a dar
Quand les lumières se sont alluméesCuando encendieron las luces
Oh !... c'était mon papa.¡Ay!...... era mi papa.

Avec le noir total... que de choses arriventCon el apagón....que cosas suceden
Que de choses arrivent... avec le noir totalQue cosas suceden..... con el apagón
Avec le noir total... que de choses arriventCon el apagón....que cosas suceden
Que de choses arrivent... avec le noir totalQue cosas suceden..... con el apagón