Perfekte Chemie (feat. Luis Enrique)

Química Perfecta (part. Luis Enrique)

Es war nur ein Blick, und so entstand esTodo fue cuestión de una mirada y así surgió
Es war nur ein Lächeln, eine AnziehungTodo fue cuestión de una sonrisa, una atracción
Ich spüre es in meiner Brust, wenn du mich umarmstSe siente en mi pecho si me abrazas
Ich spüre es im Berühren, wenn wir tanzenSe siente en el roce si bailamos
Die Atome drehen durchSe me enloquecen los átomos

Meine Sorgen zerfallen, und ich fühleSe desintegran mis penas y siento

Perfekte ChemieQuímica perfecta
Wenn meine Lippen dich küssenCuando mis labios te besan
Perfekte ChemieQuímica perfecta
KettenreaktionReacción en cadena
Ich spüre dich, du umarmst michTe siento, me abrazas
Du zitterstTú tiemblas
Und mein Kopf explodiertY estalla mi cabeza

Perfekte ChemieQuímica perfecta
Ich fühle, wenn du näher kommstYo siento cuando te acercas
Perfekte FormelFórmula perfecta
Zwischen Süße und LeidenschaftEntre dulzura y pasión
Du liebst mich, und ich gebe mich hinMe amas y me entrego
Du gibst dich hinTe entregas
Und mein Herz explodiertY estalla mi corazón

Es gibt viele Arten zu liebenHay muchas formas de amar
Mit der Seele, wie Freunde, mit der HautCon el alma, como amigos, con la piel
Wenn die drei sich vereinenCuando se juntan las tres
Entsteht perfekte ChemieSe hace química perfecta

Perfekte ChemieQuímica perfecta
Wenn meine Lippen dich küssenCuando mis labios te besan
Perfekte ChemieQuímica perfecta
KettenreaktionReacción en cadena
Ich spüre dich, du umarmst michTe siento, me abrazas
Du zitterstTú tiemblas
Und mein Kopf explodiertY estalla mi cabeza

Perfekte ChemieQuímica perfecta
Ich fühle, wenn du näher kommstYo siento cuando acercas
Perfekte FormelFórmula perfecta
Zwischen Süße und LeidenschaftEntre dulzura y pasión
Du liebst mich, und ich gebe mich hinMe amas y me entrego
Du gibst dich hinTe entregas
Und mein Herz explodiertY estalla mi corazón

Wenn deine Lippen mich küssenCuando tus labios me besan
Zerfallen meine Sorgen, ich fühleDesintegrando mis penas siento
Perfekte Chemie, es ist eine KettenreaktionQuímica perfecta, es reacción en cadena
Wenn deine Lippen mich küssenCuando tus labios me besan
Und nach und nach verlieren wir die KontrolleY poco a poco vamos perdiendo el control
Perfekte Chemie, die ich fühleQuímica perfecta que siento
Du zitterst, und mein Herz explodiertTú tiemblas y estalla mi corazón

Es war nur ein BlickFue cuestión de una mirada
Es war nur ein LächelnFue cuestión de una sonrisa
Perfekte ChemieQuímica perfecta
Und es geschah, wir sind wie füreinander gemachtY sucedió, somos tal para cual

Wenn unsere Lippen sich küssenCuando nuestros labios se besan
Und wir die Seele spürenY nos sentimos el alma
Gibt es keinen Grund, die Ruhe zu verlierenNo hay razón para perder la calma
Oder die Hingabe zu beschleunigenNi apresurar la entrega

Worte sind nicht nötigNo hacen falta las palabras
Die Verbindung ist direktLa conexión es directa
Man spürt es in der Luft, die wir atmenSe siente en el aire que respiramos
Perfekte ChemieQuimíca perfecta

Perfekte ChemieQuímica perfecta
So lieben wirEs nuestra forma de amar
Mit der Seele, mit der HautCon el alma con la piel
Perfekte FormelFórmula perfecta
Aber schau mal, was für eine gute SachePero que mira, qué cosa buena
Perfekte ChemieQuímica perfecta
Und man kann es nicht verbergenY no se puede ocultar
Perfekte FormelFórmula perfecta
Und zu denken, wie viel Zeit ich verloren habeY pensar, el tiempo que perdí