Let Me Love You (이런 난 어떠니)

Lass mich dich lieben (Wie findest du mich?)

Let Me Love You (이런 난 어떠니)

Es ist wirklich seltsam,
참 이상한 일야
cham isanghan irya
Ich schaue den ganzen Tag nur dich an.
나는 하루 종일 너만 봐
naneun haru jong-il neoman bwa
Bin ich verrückt, so wie ich bin?
이런 내가 미친 건 아닐까
ireon naega michin geon anilkka
Ich denke darüber nach und muss lachen.
생각해 보다 웃곤해
saenggakae boda utgonhae

Es ist wirklich faszinierend,
참 신기한 일야
cham sin-gihan irya
Du kommst einfach ohne Klopfen in mein Herz.
넌 내 맘에 노크도 없이 불쑥 들어와
neon nae mame nokeudo eopsi bulssuk deureowa
Du hüpfst herum und bringst mich aus dem Gleichgewicht.
쿵쿵 뛰어다니며 날 흔들어 놓곤해
kungkung ttwieodanimyeo nal heundeureo nokonhae

An einem Tag, an dem ich nicht von dir loskomme,
그런 너에게 헤어 나오지 못하는 날
geureon neoege he-eo naoji motaneun nal
Würdest du mich vielleicht in deinem Herzen einsperren?
혹시 가둬둘 너의 맘속에
hoksi gadwodul neoui mamsoge
Würdest du mir ein Zimmer geben?
방을 내어줄래
bang-eul nae-eojullae
Würdest du mir ein Zimmer geben?
내어줄래
nae-eojullae
Wie findest du mich?
이런 난 어떠니
ireon nan eotteoni

Es ist wirklich aufregend,
참 신나는 일야
cham sinnaneun irya
Einfach weil du es bist, fühle ich mich gut.
그저 너라서 난 좋은 걸
geujeo neoraseo nan joeun geol
Es gibt keinen Grund, immer wieder
어떤 이유도 없어 언제나
eotteon iyudo eopseo eonjena
Machst du mein Herz zum Hüpfen.
내 맘을 뛰게 만들어
nae mameul ttwige mandeureo

Du bist für mich wie ein Film ohne Trailer,
그대는 내게 예고편도 없는 영화처럼
geudaeneun naege yegopyeondo eomneun yeonghwacheoreom
Eines Tages bist du plötzlich da,
어느 날 문득 마주했던
eoneu nal mundeuk majuhaetdeon
Wie ein Regenschauer, der kommt.
소나기처럼 왔어
sonagicheoreom wasseo

An einem Tag, an dem ich nicht von dir loskomme,
그런 너에게 헤어 나오지 못하는 날
geureon neoege he-eo naoji motaneun nal
Würdest du mich vielleicht in deinem Herzen einsperren?
혹시 가둬둘 너의 맘속에
hoksi gadwodul neoui mamsoge
Würdest du mir ein Zimmer geben?
방을 내어줄래
bang-eul nae-eojullae

In deinem Herzen,
너의 맘속에 날
neoui mamsoge nal
Würdest du mich vielleicht in deinem Herzen einsperren?
혹시 가둬둘 너의 맘속에
hoksi gadwodul neoui mamsoge
Würdest du mir ein Zimmer geben?
방을 내어줄래
bang-eul nae-eojullae
Würdest du mir ein Zimmer geben?
내어줄래
nae-eojullae

Wie findest du mich? (Wie findest du mich?)
이런 난 어떠니 (이런 난 어떠니)
ireon nan eotteoni (ireon nan eotteoni)
Ich mag dich so sehr (so sehr).
그런 네가 좋아 (좋아)
geureon nega joa (joa)

La la la, la la la la, la la,
라라라 라라라라 라라
rarara rararara rara
La la, la la la la la, la la la.
라라 라라라라라 라라라
rara rarararara rarara