Acchu Ma Seishun!

Acchu Ma Seishun!

Acchu Ma Seishun!

Jugend, hurra, Jugend, los geht'sSeishun oorai seishun ooesu
Jugend blüht auf, wir gehen voranSeishun ouka harikitteiku zo
Jugend, kein Problem, Jugend, kämpf weiterSeishun don mai seishun faito
Jugend, das Beste, ja! ja! ja! ja!Seishun saikou yeah! yeah! yeah! yeah!

Lasst uns die Jugend beginnen (1. 2. drei, los!)Seishun hajime you (1. 2. san hai!)
Schnell loslaufen (1. 2. drei, los!)Hitomazu hashiru zo (1. 2. san hai!)
Alle mit einem Lächeln (1. 2. drei, los!)Minna ga egao de (1. 2. san hai!)
Das ist die Jugend (1. 2. drei, los!)Kore ga seishun da (1. 2. san hai!)

Frühling! Lass uns Sakura-Mochi essenHaru! sakuramochi wo tabeyou
Sommer! Mit Shaved Ice wird's perfektNatsu! kakigoori de kimari
Herbst! Süßkartoffeln grillenAki! yakiimo wo hoobari
Winter! Mit Schnee wieder Shaved Ice (noch einmal)Fuyu! yuki de mata kakigoori (mou iccho)

Frühling! Verwechsle das KlassenzimmerHaru! kyoushitsu wo machigaete
Sommer! Vergiss die HausaufgabenNatsu! shukudai wo wasurete
Herbst! Marathon und durchstartenAki! marason de biriketsu
Winter! Im Kotatsu gemütlich bleibenFuyu! kotatsu ni chouki taizai

Ein Jahr, dreihundertsechzig TageIchinen sanbyakurokujuugonichi
Manchmal dreihundertsechsundsechzig TageTokidoki sanbyakurokujuurokunichi
Es gibt viel, aber volle Kraft! Vollgas!Iroiro aru kedo zenryoku! Zenkai!
Vorwärts, vorwärts! Lass uns Spaß haben, ja, ja, ja, ja!Zenshinzenrei! Tanoshimou yo yooyoyoyoyo

Genießen! Genießen! Jojojojoy!Enjoy! Enjoy! Jojojojoy!

Acchuma Jugend! Strahlend, oh Jugend!Acchuma seishun! Mabushii yo seishun!
Schlafmütze, auf Wiedersehen, lass uns die Augen des Herzens weit öffnenNemuke sayonara kokoro no hitomi wo Pacchiri akeyou
Acchuma Jugend! Super schnelle Jugend!Acchuma seishun! Mousupiido seishun!
Wenn du blinzelst, verpasst du die leckeren Stellen, pass auf!Mabataki shitecha oishii tokoro minogashichau yo chuui!

Jugend, hurra, Jugend, los geht'sSeishun oorai seishun ooesu
Jugend blüht auf, wir gehen voranSeishun ouka harikitteiku zo
Jugend, kein Problem, Jugend, kämpf weiterSeishun don mai seishun faito
Jugend, das Beste, ja!! Ja!! Ja!! Ja!!Seishun saikou yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!

Morgens! Vom Hahn gejagtAsa! niwatori ni oikakerare
Mittags! Unerwarteter Test, null PunkteHiru! masaka no tesuto zeroten
Nach der Schule! Alle motivieren unsHoukago! minna ni hagemasarete
Abends! Lass uns heute das Schlafen vergessenYoru! kyou wa nete wasuremashou

Morgens! Der Chef drängt unsAsa! girigiri shachou shukkin
Mittags! Nachschlag beim EssenHiru! kyuushoku wo okawari
Nach der Schule! Im Club rumhängenHoukago! bushitsu de daradarara
Abends! Das Telefon klingelt ununterbrochenYoru! nagadenwa tomaranai

Einen Tag, immer vierundzwanzig StundenIchinichi itsudemo nijuuyojikan
Ob ich es schaffe oder nicht, beides geht nichtMaku koto osu koto dochiramo dekinai
Wenn ich etwas machen will, dann mit vollem EinsatzYaritai koto nara donyokugouyoku betsubara
Lass uns einfach durchziehen, ja, ja, ja, ja!Pappara yaritsukusou yo yooyoyoyoyo

Wasshoi! Wasshoi! Shoshoshoshoshoi!Wasshoi! Wasshoi! Shoshoshoshoshoi! ”

Acchuma Jugend! Spaß macht die Jugend!Acchuma seishun! Tanoshii yo seishun!
Im Frühling beginnt es, im Frühling Erinnerungen schaffenHaru ni hajimari haru ni mukatteku omoide tsukurou
Acchuma Jugend! Der blaue Frühling, die Jugend!Acchuma seishun! Aoi haru da seishun!
Ein blaues Gefühl, wenn alle zusammen sind, ist es ein Wunder!Buruu na kimochi minna to iru to karafuru ni naru fushigi!

Jugend, hurra, Jugend, los geht'sSeishun oorai seishun ooesu
Jugend blüht auf, wir gehen voranSeishun ouka harikitteiku zo
Jugend, kein Problem, Jugend, kämpf weiterSeishun don mai seishun faito
Jugend, das Beste, ja!! ja!! ja!! ja!!Seishun saikou yeah!! yeah!! yeah!! yeah!!

Acchuma Jugend! Strahlend, oh Jugend!Acchuma seishun! Mabushii yo seishun!
Schlafmütze, auf Wiedersehen, lass uns die Augen des Herzens weit öffnenNemuke sayonara kokoro no hitomi wo pacchiri akeyou
Acchuma Jugend! Super schnelle Jugend!Acchuma seishun! Mousupiido seishun!
Wenn du blinzelst, verpasst du die leckeren Stellen, pass auf!Mabataki shitecha oishii tokoro minogashichau yo chuui!

Acchuma Jugend! Lebhafte Jugend!Acchuma seishun! Nigiyaka na seishun!
Der Tag, an dem ich die Jugend spüren kann, ist ein schöner TagIma ga seishun kanjirareta hi wa suteki na hi dayo
Acchuma Jugend! Die Jugend kommt nie wieder!Acchuma seishun! Nido to konai seishun!
Wenn ich es merke, ist immer meine Jugend, du bist ein WunderKidzukeba itsumo watashi no seishun kimi ga irunda kiseki

Jugend, hurra, Jugend, los geht'sSeishun oorai seishun ooesu
Jugend blüht auf, wir gehen voranSeishun ouka harikitteiku zo
Jugend, kein Problem, Jugend, kämpf weiterSeishun don mai seishun faito
Jugend, das Beste, ja!! ja!! ja!! ja!!Seishun saikou yeah!! yeah!! yeah!! yeah!!