Dancing

Danse

Dancing

Ouah ouah
ウオウオ
Uouoo!
Les émotions deviennent claires et nettes
ハッキリクッキリしてきた感情
Hakkiri kukkiri shite kita kanjou
Je ne ferai pas des choses que je n'aime pas
好きでもないことはやらないよう
Suki demo nai koto wa yaranai you
Un problème résolu, mais une centaine d'autres surgissent, calculant le chemin vers la victoire
一難去ってまた百難咲かせるゴールへの逆算
Ichinan satte mata hyakunan sakuran suru gooru he no gyakusan
Les yeux de la peur s'accrochent désespérément à la compétition
困りがってる勝負の目必死につかんでる恐怖の目
Kongaragatteru shoubu no me hisshi ni tsukanderu kyoufu no me
C'est effrayant, effrayant, effrayant, mais perdre est encore plus flippant
怖い怖い怖いけど負けるのはもっと怖い
Kowai kowai kowai kedo makeru no wa motto kowai

Alors
なら
Nara
Phase 1, protège ce qui doit l'être
Phase1守るもの守って
Phase1 mamoru mono mamotte
Phase 2, si tu dois briser, brise
Phase2破るなら破って
Phase2 yaburu nara yabutte
Phase 3, même éloigné, je comprends
Phase3離れててもわかってる
Phase3 hanaretete mo wakatteru
Hey hey, reste sur ton chemin
Hey hey stay on your way
Hey hey stay on your way

Tout ce que je veux être
Everything I want to be
E verything I want to be
Coincé entre eux
Caught in between them
Caught in between them
Ils pensent pouvoir tuer mon rêve ?
Think they can kill my dream?
Think they can kill my dream?
Non, non, non, non
No, no, no, no
No, no, no, no

Laisse tomber ces pensées nuisibles là où elles sont
被害な妄想いっそそこに捨てておきな
Higai na mousou isso soko ni sutete oki na
L'époque a déjà fui devant nous
時代はもう逃げに我らの先へ
Jidai wa mou tou ni warera no saki he

La prudence est stupide, il n'y a pas de voiture de secours, n'est-ce pas ?
注意は愚か養車もないんだろうか
Chuucho wa oroka yousha mo nai'n darou ka
Oui ou non ? Ne pose pas cette question, regarde
Yes or noか？そんなことは聞くなほら
Yes or no ka? Sonna koto wa kikuna hora
Peu importe qui c'est, je veux faire ce que je veux
相手がなんだろうが好きにしたいんだ
Aite ga nan darou ga suki ni shitai'n da
Je ne peux pas mentir, donc
嘘はつけないので
Uso wa tsukenai no de

Danse, danse
Dancing dancing
Dancing dancing
Avance comme si tu dansais
踊るように進め
Odoru you ni susume
Brise les traces que quelqu'un a dessinées
誰かが描いた轍を壊して
Dareka ga egaita wadachi wo kowashite
Danse, danse
Dancing dancing
Dancing dancing
Éclate en couleurs vives
鮮やかに舞い散れ
Azayaka ni maichire
Sur le rythme de ton cœur, bébé, bébé
鼓動の音に乗って baby baby
Kodou no oto ni no tte baby baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Offre-toi entièrement
己自身を差し出せよ
Onore jishin wo sashidaseyo
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

La prudence est stupide, il n'y a pas de voiture de secours, c'est ça ?
注意は愚か養車もないんだそうだ
Chuucho wa oroka yousha mo nai'n da souda
Oui ou non ? Ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?
Yes or noか？関係ないんでしょ
Yes or no ka? Kankeinai'n desho?

Alors balance ces mots frais !
So fresh!!!!な内言葉を投げつけろ
So fresh!!!! Na uchi kotoba wo nagetsukero
Retour aux bases, c'est tout ce qu'il faut
Back to basicsそれだけでいいのに
Back to basics sore dake de ii no ni
Mais il n'y a pas de calcul commercial dans cette connexion
いかんせん配線な商算なんてのはないんです
Ikan sen hai sensu na shousan nante no wa nai'n desu
En disant ça, je me retrouve à dire des petites choses et à rater la grande vague
とか言ってちっちぇ～こと言ってまたでっけlong vowel mark波に乗り遅れる
Toka itte chicche~ koto itte mata de kkelong vowel mark nami ni noriokureru

Phase 1, je veux protéger
Phase1守りたく立って
Phase1 mamoritaku tatte
Phase 2, ça va se déchirer
Phase2破れてしまうもんね
Phase2 yaburete shimau mon ne
Phase 3, je ne veux pas m'éloigner
Phase3離れたくはないよ
Phase3 hanaretaku wa nai yo
Hey, hey, reste sur ton chemin
Hey, hey, stay on your way
Hey, hey, stay on your way

Tout ce que tu veux de moi
Everything you want from me
Everything you want from me
Je te l'ai donné
I f**kin gave you
I f**kin gave you
Maintenant laisse-moi faire ma chose
Now let me do my thing
Now let me do my thing
Non, non, non, non
No, no, no, no
No, no, no, no

Les blessures sont inévitables, je ne peux pas les dire
器害は総当たりきっと傷は言えないんだな
Kigai wa soutou kitto kizu wa ienai'n da na
L'époque a déjà fui devant nous
時代はもう逃げに我らの先へ
Jidai wa mou tou ni warera no saki he

La prudence est stupide, il n'y a pas de voiture de secours, n'est-ce pas ?
注意は愚か養車もないんだろうか
Chuucho wa oroka yousha mo nai'n darou ka
Oui ou non ? Que se passe-t-il si je dis ça ?
Yes or noか？のって言ったらどうなるのだ
Yes or no ka? No tte ittara dou naru no da
J'aime les jeux, mais je n'aime pas la compétition
ゲームは好きだが勝負は好きじゃないんだ
Geemu wa suki da ga shoubu wa suki ja nai'n da
On se blesse mutuellement
互いに傷つくので
Tagai ni kizutsuku no de

Danse, danse
Dancing dancing
Dancing dancing
Secoue tes hanches
腰を振り乱して
Koshi wo furimidashite
Ne devrions-nous pas devenir fous comme ça ?
このままいっそ狂ってしまわないかい
Konomama isso kurutte shimawanai kai?
Danse, danse
Dancing dancing
Dancing dancing
Quand l'automne arrive, rends-moi le jour
秋が来りゃ昼返して
Aki ga kurya hirugaeshite
Tu vas lâcher prise, bébé, bébé
手放すんでしょ baby baby
Tebanasu'n desho baby baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Une étrange confiance me trouble
妙な自信が僕を惑わすの
Myou na jishin ga boku wo madowasu no
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Mets de l'ordre dans le désordre
乱しなみ整えて
Midashinami totonoete
Allez, dansons dans ce monde
さあ浮世で踊りましょう
Saa ukiyo de odorimashou
Trois minutes quarante secondes sans être dérangé
誰にも邪魔されぬ3分40秒
Dare ni mo jama sarenu sanbun yonjuu ichibyou
Ce moment où je peux être moi-même
自分が自分でいられるこの時間は
Jibun ga jibun de irareru kono jikan wa
Laisse-moi faire ce que j'aime comme je l'entends
好きなことを好きなようにやらせてくれ
Suki na koto wo suki na you ni yarasete kure

Danse, danse
Dancing dancing
Dancing dancing
Avance comme si tu dansais
踊るように進め
Odoru you ni susume
Brise les traces que quelqu'un a dessinées
誰かが描いた轍を壊して
Dareka ga egaita wadachi wo kowashite
Danse, danse
Dancing dancing
Dancing dancing
Éclate en couleurs vives
鮮やかに舞い散れ
Azayaka ni maichire
Sur le rythme de ton cœur, bébé, bébé
鼓動の音に乗って baby baby
Kodou no oto ni no tte baby baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Offre-toi entièrement
己自身を差し出せよ
Onore jishin wo sashidaseyo
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

La prudence est stupide, il n'y a pas de voiture de secours, c'est ça ?
注意は愚か養車もないんだそうだ
Chuucho wa oroka yousha mo nai'n da souda
Oui ou non ? Eh bien, c'est un oui, regarde.
Yes or noか？そんなのはyesだほら
Yes or no ka? Sonna no wa yes da hora