Goodbye

Auf Wiedersehen

Goodbye

Mein ganzes Leben lang habe ich mich gefragt
All my life, i have wondered
All my life, i have wondered
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
僕らだったのだろう? Ohh ohh
僕らだったのだろう? Ohh ohh
bokura datta no darou? Ohh ohh
Frag dich
Ask you
Ask you
Doch es ist zu spät
But it’s too late
But it’s too late
Kein Freude, kein Leid
Ain’t no joy, ain’t no torment
Ain’t no joy, ain’t no torment
もう何も ohh ohh
もう何も ohh ohh
mou nanimo ohh ohh

Die grausame Uhr zurückdrehen
無情の針を巻き戻して
mujou no hari wo makimodoshite
Einmal zurück zu diesem Tag
あの日にもう一度
ano hi ni mou ichido

Ein gebrochenes Herz
壊れた broken heart
kowareta broken heart
So viel Schmerz
痛みの分だけ
itami no bun dake
Wenn ich die vergangene Zeit jetzt
過ぎた時間を 今
sugita jikan wo ima
Zurückdrehen könnte
巻き戻せるなら
makimodoseru nara
Doch ich muss auf Wiedersehen sagen
But i have to say goodbye
But i have to say goodbye
Mitten im Chaos
In the middle of disarray
In the middle of disarray
Weil ich dich liebe, sage ich es
愛してるからこそ言うよ
aishiteru kara koso iu yo
Für immer auf Wiedersehen
永遠に say goodbye
eien ni say goodbye

Mein ganzes Leben lang habe ich mich gefragt
All my life, i have wondered
All my life, i have wondered
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
僕らは出会ったのだろう? Ohh ohh
僕らは出会ったのだろう? Ohh ohh
bokura wa deatta no darou? Ohh ohh
Blut und Tränen, Träume und Hoffnungen
血と涙 夢や希望
chi to namida yume ya kibou
Lass uns auch weiterhin gemeinsam gehen
これからも共に行こう
kore kara mo tomo ni ikou
Was hast du gedacht?
What did you think?
What did you think?
Ich kann nicht genug bereuen
I can’t regret enough
I can’t regret enough

Die grausame Uhr zurückdrehen
無情の針を巻き戻して
mujou no hari wo makimodoshite
Einmal zurück zu diesem Tag
あの日にもう一度
ano hi ni mou ichido

Ein gebrochenes Herz
壊れた broken heart
kowareta broken heart
So viel Schmerz
痛みの分だけ
itami no bun dake
Wenn ich die vergangene Zeit jetzt
過ぎた時間を 今
sugita jikan wo ima
Zurückdrehen könnte
巻き戻せるなら
makimodoseru nara
Doch ich muss auf Wiedersehen sagen
But i have to say goodbye
But i have to say goodbye
Mitten im Chaos
In the middle of disarray
In the middle of disarray
Weil ich dich liebe, sage ich es
愛してるからこそ言うよ
aishiteta kara koso iu yo (koso iu yo)
Für immer auf Wiedersehen
永遠に say goodbye
eien ni say goodbye

Lass mich tun
Let me do
Let me do
Lass mich gehen
Let me go
Let me go
Ich werde dich auslöschen
君を消すよ
kimi wo kesu yo
Denn wir haben noch einen langen Weg vor uns
Cuz we’ve got a long way to go
Cuz we’ve got a long way to go

Ein gebrochenes Herz
壊れた broken heart
kowareta broken heart
So viel Schmerz
痛みの分だけ
itami no bun dake
Wenn ich die vergangene Zeit jetzt
過ぎた時間を 今
sugita jikan wo ima
Zurückdrehen könnte
巻き戻せるなら
makimodoseru nara
Doch ich muss auf Wiedersehen sagen
But i have to say goodbye
But i have to say goodbye
Mitten im Chaos
In the middle of disarray
In the middle of disarray
Weil ich dich geliebt habe, sage ich es (sage ich es)
愛してたからこそ言うよ (こそ言うよ)
aishiteta kara koso iu yo (koso iu yo)
Für immer auf Wiedersehen
永遠に say goodbye
eien ni say goodbye

Ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh

Für immer auf Wiedersehen
永遠に say goodbye
eien ni say goodbye