Vaarwel

Goodbye

Heel mijn leven heb ik me afgevraagd
All my life, i have wondered
All my life, i have wondered
Vertel me waarom
Tell me why
Tell me why
Waarom waren wij het? Ohh ohh
僕らだったのだろう? Ohh ohh
bokura datta no darou? Ohh ohh
Vraag ik je
Ask you
Ask you
Maar het is te laat
But it’s too late
But it’s too late
Geen vreugde, geen pijn
Ain’t no joy, ain’t no torment
Ain’t no joy, ain’t no torment
Niets meer ohh ohh
もう何も ohh ohh
mou nanimo ohh ohh

Draai de wrede wijzer terug
無情の針を巻き戻して
mujou no hari wo makimodoshite
Nog één keer naar die dag
あの日にもう一度
ano hi ni mou ichido

Gebroken hart
壊れた broken heart
kowareta broken heart
Voor elke pijn
痛みの分だけ
itami no bun dake
Als ik de tijd die voorbij is
過ぎた時間を 今
sugita jikan wo ima
Nu terug kan draaien
巻き戻せるなら
makimodoseru nara
Maar ik moet vaarwel zeggen
But i have to say goodbye
But i have to say goodbye
In het midden van de chaos
In the middle of disarray
In the middle of disarray
Omdat ik van je hou, zeg ik het
愛してるからこそ言うよ
aishiteru kara koso iu yo
Voor altijd vaarwel
永遠に say goodbye
eien ni say goodbye

Heel mijn leven heb ik me afgevraagd
All my life, i have wondered
All my life, i have wondered
Vertel me waarom
Tell me why
Tell me why
Waarom ontmoetten wij elkaar? Ohh ohh
僕らは出会ったのだろう? Ohh ohh
bokura wa deatta no darou? Ohh ohh
Bloed en tranen, dromen en hoop
血と涙 夢や希望
chi to namida yume ya kibou
Laten we samen verder gaan
これからも共に行こう
kore kara mo tomo ni ikou
Wat dacht je?
What did you think?
What did you think?
Ik kan niet genoeg spijt hebben
I can’t regret enough
I can’t regret enough

Draai de wrede wijzer terug
無情の針を巻き戻して
mujou no hari wo makimodoshite
Nog één keer naar die dag
あの日にもう一度
ano hi ni mou ichido

Gebroken hart
壊れた broken heart
kowareta broken heart
Voor elke pijn
痛みの分だけ
itami no bun dake
Als ik de tijd die voorbij is
過ぎた時間を 今
sugita jikan wo ima
Nu terug kan draaien
巻き戻せるなら
makimodoseru nara
Maar ik moet vaarwel zeggen
But i have to say goodbye
But i have to say goodbye
In het midden van de chaos
In the middle of disarray
In the middle of disarray
Omdat ik van je hou, zeg ik het
愛してるからこそ言うよ
aishiteta kara koso iu yo (koso iu yo)
Voor altijd vaarwel
永遠に say goodbye
eien ni say goodbye

Laat me doen
Let me do
Let me do
Laat me gaan
Let me go
Let me go
Ik zal je wissen
君を消すよ
kimi wo kesu yo
Want we hebben nog een lange weg te gaan
Cuz we’ve got a long way to go
Cuz we’ve got a long way to go

Gebroken hart
壊れた broken heart
kowareta broken heart
Voor elke pijn
痛みの分だけ
itami no bun dake
Als ik de tijd die voorbij is
過ぎた時間を 今
sugita jikan wo ima
Nu terug kan draaien
巻き戻せるなら
makimodoseru nara
Maar ik moet vaarwel zeggen
But i have to say goodbye
But i have to say goodbye
In het midden van de chaos
In the middle of disarray
In the middle of disarray
Omdat ik van je hield, zeg ik het (zeg ik het)
愛してたからこそ言うよ (こそ言うよ)
aishiteta kara koso iu yo (koso iu yo)
Voor altijd vaarwel
永遠に say goodbye
eien ni say goodbye

Ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh

Voor altijd vaarwel
永遠に say goodbye
eien ni say goodbye