PRISONER

PRISONNIER

PRISONER

Je ne suis pas une personne parfaite
I'm not a perfect person
I'm not a perfect person
Je sais que je ne le serai jamais
I know I’ll never be
I know I’ll never be
Je ne peux pas vivre comme tu le souhaites
君の思うように 生きられない
kimi no omou you ni ikirarenai
Tu me dis que je suis le poison
You tell me I'm the poison
You tell me I'm the poison
Tu aimes me voir saigner
You love to watch me bleed
You love to watch me bleed
Une prison d'amour déformée
酷く歪んだ 愛の prison
hidoku yuganda ai no prison

Un petit monde
小さな world
chiisana world
Regarde à l'extérieur
目を向ける outside
me wo mukeru outside
Je ne fais pas confiance à tes mots
I don’t trust your words
I don’t trust your words
Je vais toucher le ciel bleu
Gonna touch the blue sky
Gonna touch the blue sky

Prisonnier enchaîné
囚われてる prisoner
torawareteru prisoner
Des jours à m'échapper
抜け出す日々を
nukedasu hibi wo
Je ne suis pas un criminel
I'm not a criminal
I'm not a criminal
Je crie libère-moi
叫ぶ set me free
sakebu set me free

Même si je suis innocent
Even if I'm innocent
Even if I'm innocent
Enchaîné par des chaînes
縛られてる chain
shibarareteru chain
Mais je ne vais jamais abandonner
But never gonna give it up
But never gonna give it up
Alors je reste moi-même
So just be myself
So just be myself

Je ne suis pas une personne maléfique
I'm not an evil person
I'm not an evil person
Mais personne ne me croit
But nobody believes
But nobody believes
On dirait que je suis en prison
まるで I'm in prison
marude I'm in prison
Je ne suis pas l'ennemi
I'm not the enemy
I'm not the enemy
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Tell me what is wrong with me
Tell me what is wrong with me
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
What I have done to you?
What I have done to you?
Sans rien pouvoir faire, je réalise que je suis prisonnier
なす術もなく 気づけば I'm prisoner
nasu sube mo naku kizukeba I'm prisoner

Maintenant ou jamais
Now or never
Now or never
Je brise l'hésitation
ためらいを breaking through
tamerai wo breaking through
N'aie pas peur
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Je vais toucher le ciel bleu
Gonna touch the blue sky
Gonna touch the blue sky

Prisonnier enchaîné
囚われてる prisoner
torawareteru prisoner
Des jours à m'échapper
抜け出す日々を
nukedasu hibi wo
Je ne suis pas un criminel
I'm not a criminal
I'm not a criminal
Je crie libère-moi
叫ぶ set me free
sakebu set me free

Même si je suis innocent
Even if I'm innocent
Even if I'm innocent
Enchaîné par des chaînes
縛られてる chain
shibarareteru chain
Mais je ne vais jamais abandonner
But never gonna give it up
But never gonna give it up
Alors je reste moi-même
So just be myself
So just be myself

Prisonnier enchaîné
囚われてる prisoner
torawareteru prisoner
Des jours à m'échapper
抜け出す日々を
nukedasu hibi wo
Je ne suis pas un criminel
I'm not a criminal
I'm not a criminal
Je crie libère-moi
叫ぶ set me free
sakebu set me free

Même si je suis innocent
Even if I'm innocent
Even if I'm innocent
Enchaîné par des chaînes
縛られてる chain
shibarareteru chain
Mais je ne vais jamais abandonner
But never gonna give it up
But never gonna give it up
Je crois en moi
自分信じて
jibun shinjite

Je crois en moi
自分信じて
jibun shinjite