Secret Base

Base Secreta

Secret Base

Contigo al final del verano, los sueños del futuro
きみとなつのおわりしょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Una gran esperanza que no olvidaré
おおきなきぼうわすれない
Ookina kibou wasurenai
Creo que nos volveremos a encontrar en agosto dentro de diez años
じゅうねんごのはちがつまたであえるのをしんじて
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no o shinjite
Los mejores recuerdos
さいこうのおもいでを
Saikou no omoide o

Nuestro encuentro fue repentino, en la esquina de regreso a casa
であいはふっとしたしゅんかんかえりみちのこうさてんで
Deai wa futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de
Me llamaste 'vamos juntos'
こえをかけてくれたね「いっしょにかえろう
Koe o kakete kureta ne "issho ni kaerou"
Yo, avergonzado, escondí mi rostro en la bolsa
ぼくはてれくさそうにかばんでかおをかくしながら
Boku wa terekusa sou ni kaban de kao o kakushi nagara
Realmente, realmente estaba muy feliz
ほんとうはとてもとてもいれしかったよ
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

Ah, los fuegos artificiales florecen en el cielo nocturno, un poco doloroso
ああ、はなびがよぞらきれいにさいてちょっとせつなく
Ah, hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
Ah, el viento fluye junto con el tiempo
ああ、かぜがじかんともにながれる
Ah, kaze ga jikan to tomo ni nagareru

Estuvimos felices, nos divertimos, tuvimos muchas aventuras
うれしくってたのしくってぼうけんもいろいろしたね
Ureshiku tte tanoshiku tte bouken mo iroiro shita ne
Dentro de nuestro secreto escondite
ふたりのひみつのきちのなか
Futari no himitsu no kichi no naka

Contigo al final del verano, los sueños del futuro
きみとなつのおわりしょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Una gran esperanza que no olvidaré
おおきなきぼうわすれない
Ookina kibou wasurenai
Creo que nos volveremos a encontrar en agosto dentro de diez años
じゅうねんごのはちがつまたであえるのをしんじて
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no o shinjite
Hasta el final, desde el fondo de mi corazón, 'gracias'
きみがさいごまでこころから「ありがとう
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou"
Grité, lo estaba haciendo
さけんでいたことしていたよ
Sakendeita koto shiteita yo
Aguantando las lágrimas, con una sonrisa, es triste decir adiós, ¿verdad?
なみだをこらえてえがおでさよならせつないよね
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Los mejores recuerdos
さいこうのおもいでを
Saikou no omoide o

Ah, las vacaciones de verano terminarán pronto
ああ、なつやすみもあとすこしでおわっちゃうから
Ah, natsuyasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
Ah, el sol y la luna se llevan bien juntos
ああ、たいようとつきなかよくして
Ah, taiyou to tsuki nakayoku shite

Estuvimos tristes, solitarios, tuvimos peleas de todo tipo
かなしくってさびしくってけんかもいろいろしたね
Kanashiku tte sabishiku tte kenka mo iroiro shita ne
Dentro de nuestro secreto escondite
ふたりのひみつのきちのなか
Futari no himitsu no kichi no naka

Hasta el final, desde el fondo de mi corazón, 'gracias'
きみがさいごまでこころから「ありがとう
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou"
Grité, lo estaba haciendo
さけんでいたことしていたよ
Sakendeita koto shiteita yo
Aguantando las lágrimas, con una sonrisa, es triste decir adiós, ¿verdad?
なみだをこらえてえがおでさよならせつないよね
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Los mejores
さいこうの
Saikou n

De repente, sin saber qué hacer
とつぜんのてんこうでどうしようもなく
Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Escribiré cartas, te llamaré por teléfono
てがみかくよでんわもするよ
Tegami kaku yo denwa mo suru yo
No me olvides a mí
わすれないでねぼくのことを
Wasurenaide ne boku no koto o
Para siempre dentro de nuestro escondite
いつまでもふたりのきちのなか
Itsumademo futari no kichi no naka

Contigo al final del verano, siempre hablando
きみとなつのおわりずっとはなして
Kimi to natsu no owari zutto hanashite
Mirando las estrellas después de ver la puesta de sol
ゆうひをみてからほしをながめ
Yuuhi o mite kara hoshi o nagame
Las lágrimas que caían por tus mejillas nunca las olvidaré
きみのほほをながれたなみだはずっとわすれない
Kimi no hoho o nagareta namida wa zutto wasurenai
El hecho de que me abrazaste hasta el final
きみがさいごまでおおきくておふってくれたこと
Kimi ga saigo made ookikute o futtekureta koto
Seguramente no lo olvidaré
きっとわすれない
Kitto wasurenai
Así que, de esta manera, en mis sueños, por siempre eternamente...
だからこうしてゆめのなかでずっとえいえんに
Dakara kou shite yume no naka de zutto eien ni

Contigo al final del verano, los sueños del futuro
きみとなつのおわりしょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Una gran esperanza que no olvidaré
おおきなきぼうわすれない
Ookina kibou wasurenai
Creo que nos volveremos a encontrar en agosto dentro de diez años
じゅうねんごのはちがつまたであえるのをしんじて
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no o shinjite
Hasta el final, desde el fondo de mi corazón, 'gracias'
きみがさいごまでこころから「ありがとう
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou"
Grité, lo estaba haciendo
さけんでいたことしていたよ
Sakendeita koto shiteita yo
Aguantando las lágrimas, con una sonrisa, es triste decir adiós, ¿verdad?
なみだをこらえてえがおでさよならせつないよね
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Los mejores recuerdos, los mejores recuerdos
さいこうのおもいでを、さいこうのおもいでを
Saikou no omoide o, saikou no omoide o