Your Imagined Capital

Tu Capital Imaginado

Your Imagined Capital

Aquí es donde te puse nombre
ここにきみのなまえをつけた
koko ni kimi no namae o tsuketa
Voy a cuidar de ti
ぼくのきみをはぐくもう
boku no kimi o hagukumou
Superando el cariño
いとしさをこえて
itoshisa o koete
Eso es lo que ahora
おのれをたかみにそれがいまの
onore o takami ni sore ga ima no
Es mi culpa
ぼくのせいぱい
boku no seiipai

Aquí es donde puedo ser yo mismo
ここはぼくがぼくでいられる
koko wa boku ga boku de irareru
No permitiré que nadie lo niegue
だれもひていはさせない
daremo hitei wa sasenai
Ríete de este mundo de ilusiones
かそうのせかいでわらいかけてくれ
kasou no sekai de warai kakete kure
Eso es todo lo que necesito, no necesito palabras
それだけでいいことばはいらない
sore dake de ii kotoba wa iranai

Éramos dos protegiéndonos mutuamente
まもりまもられるふたりだった
mamori mamorareru futari datta
Yo también quería estar allí contigo
ぼくもともにそこにいたかった
boku mo tomo ni soko ni itakatta
Quería compartir el dolor contigo
いたみをぼくにわけてほしかった
itami o boku ni wakete hoshikatta
Qué absurdo
なんていまさら
nante imasara

Tu voz en nuestra última conversación
さいごのかいわのきみのこえを
saigo no kaiwa no kimi no koe o
Tan repentinamente que no puedo recordarla
おもいだせないほどとつぜんに
omoidasenai hodo totsuzen ni
Te dirigiste a un lugar que no es aquí
きみはここじゃないばしょへむかった
kimi wa koko ja nai basho e mukatta
¿Qué expresión tenías al final?
さいごきみはどんなかおをしてた
saigo kimi wa donna kao o shiteta?

Nunca deseaste
きみはけっしてこんなぼくを
kimi wa kesshite konna boku o
a alguien como yo, lo sé
のぞみはしないわかってる
nozomi wa shinai wakatteru

La dirección perdida
うしなうはんとう
ushinau handou
No es compasivo, pero aún
なさけないでもまだ
nasakenai demo mada
No nos separamos, no nos rompimos
ちぎれないなちぎろうともせん
chigirenai na chigirou tomo shinai

Con tu voz que queda en la habitación
へやにのこるきみのこえで
heya ni nokoru kimi no koe de
Siempre quiero llorar
いつもなきたくなるんだ
itsumo nakitaku narunda
Entregando mi cuerpo al lamento, tu capital imaginada
なげきにからだをゆだねてかそうのきみのみやこ
nageki ni karada o yudanete kasou no kimi no miyako
Quiero encerrarme
とじこもっていたい
tojikomotte itai

Éramos dos que no ocultaban nada
なにもごまかさないふたりだった
nanimo gomakasanai futari datta
Deberíamos haber embellecido lo simple
ささやかをきわめるはずだった
sasayaka o kiwameru hazu datta
Contando una y otra vez los recuerdos
おもいでをくりかえしかたるんだ
omoide o kurikaeshi katarunda
Hasta quedar asombrados
あきれるほどに
akireru hodo ni

Tu voz en nuestra última conversación
さいごのかいわのきみのこえを
saigo no kaiwa no kimi no koe o
Tan repentinamente que no puedo recordarla
おもいだせないほどとつぜんに
omoidasenai hodo totsuzen ni
Te dirigiste a un lugar que no es aquí
きみはここじゃないばしょへむかった
kimi wa koko ja nai basho e mukatta
¿Qué expresión tenías al final?
さいごきみはどんなかおをしてた
saigo kimi wa donna kao o shiteta?