Borboletas (Nijigahara Holograph)

Mariposas (Holografía de Nijigahara)

Borboletas (Nijigahara Holograph)

Hoy hablé con DiosHoje falei com Deus
Y supliqué todas las oracionesE supliquei todas as preces
La vida pasa factura, pero ya no me importaA vida cobra mas nem ligo mais
Dejé todo el tormento atrásDeixei todo tormento para trás
Solo quiero levantar la cabeza y extenderlaSó quero levantar a cabeça e estender
Mis manos al cieloMinhas mãos aos céus
Gracias al mundo que llovió ayerAgradecer ao mundo que ontem choveu
Y que vuelva a lloverE que chova de novo
Para limpiar mis impurezasPra limpar minhas impurezas

Es como tener mariposas en el estómagoSão como borboletas no estômago
Que llenan el vacío, que te pesaQue preenchem o vazio, que te pesa
Esta maldición te llenará de incomodidadEssa maldição te encher de incômodo
Te vuelve loco y te conduce a las impurezasTe enlouquece e te leva a impurezas
Déjame gritarlo para que el mundo lo sepaMe deixa gritar pro mundo saber
¿Qué hay en ese maldito túnel?O que há naquele maldito túnel
NijigaharaNijigahara
Mariposas en el estómagoBorboletas no estômago
Te atrapan en el dolor, las consecuenciasTe prendem em dores, consequentes
El miedo mata más que la incomodidadO medo mata mais do que o incômodo
Sin pruebas ni argumentos suficientesSem provas ou argumentos suficientes
NijigaharaNijigahara
¡Te adormece y te mata!Te entorpece e te mata!

Hoy hablé con DiosHoje falei com Deus
Y mis oraciones se perdieronE minhas preces se perderam
El mundo está demasiado podridoO mundo é podre demais
Me duele ver que nunca entienden esoMe dói ver quer nunca entendem que
Nada de esto es más misterioso que estoNada disso passa de mistério
Todavía me pregunto cuál es el límite humanoAinda me pergunto qual o limite humano
Se matan a los suyosMatam os seus
Nunca hace dañoNunca doeu
Nunca se preguntaron si esto fue un errorNunca se perguntaram se isso era engano
Así que si está destinado a ser, seráEntão se for pra ser, será
¡Te pido que me guíes a través de la oscuridad!Peço que me guie em meio a escuridão!
¡Quiero aprender a volar!Eu quero aprender a voar!
¡Pero sin alas no puedo despegar del suelo!Mas sem asas não consigo sair do chão!
¡Oh, esas mariposas!Ó tais borboletas!
¡Son tan perfectos!São tão perfeitas!
¡Espero que me cubran en medio de mis lágrimas!Espero que me cubram em meio aos prantos!
Hoy lloré, lloré, lloré, lloré, lloré, lloré, lloréHoje eu chorei, chorei, chorei, chorei, chorei, chorei, chorei

Es como tener mariposas en el estómagoSão como borboletas no estômago
Esta maldición te llena de incomodidadEssa maldição te enche de incômodo
Es como tener mariposas en el estómagoSão como borboletas no estômago
Esta maldición te llena de incomodidadEssa maldição te enche de incômodo

Mariposas en el estómagoBorboletas no estômago
Te atrapan en el dolor, las consecuenciasTe prendem em dores, consequentes
El miedo mata más que la incomodidadO medo mata mais do que o incômodo
Sin tener pruebas ni argumentos suficientesSem ter provas ou argumentos suficientes
NijigaharaNijigahara

Mariposas en el estómagoBorboletas no estômago
Esta maldición te llena de incomodidadEssa maldição te enche de incômodo
Déjame gritarlo para que el mundo lo sepaMe deixa gritar pro mundo saber
¿Qué hay en ese maldito túnel?O que há naquele maldito túnel
(Nijigahara)(Nijigahara)

Son como mariposas, mariposasSão como borboletas, bor-boletas
(Esta maldición te llena de incomodidad)(Essa maldição te enche de incômodo)

(Mariposas en el estómago)(Borboletas no estômago)
Son como mariposas, mariposasSão como borboletas, bor-boletas
(Esta maldición te llena de incomodidad)(Essa maldição te enche de incômodo)