Idhu Kaadhala

C'est l'amour

Idhu Kaadhala

Je pense que je suis amoureux de toiI Think I'm In Love With You
Non non non non..No No No No..
Eh bien.. Je pense à toiWell.. I've Been Thinking About You
Peut-être, je suis amoureux de toi..May Be, I'm In Love With You..
Je ne sais vraiment pas.. Je ne sais pas.. Je ne sais pas..I Really Don't Know.. Don't Know.. Don't Know..

C'est l'amour, le premier amourIthu Kaathala Muthal Kaathala
Une fille qui est comme une déesseOru Pennidam Uruvaanatha
Est-ce que ça va rester, est-ce que ça va durer, mon cœurIthu Nilaikkumaa Needikkumaa Nenjae
Dans ton regard, dans ton toucherUn Paarvaiyil Un Sparisaththil
Dans ta maison, dans ta colèreUn Vaasaththil Un Kobaththil
C'est ça qui me fait malIthayaththaithaan Abagarithaai
Dis-moi pourquoi..Kaaranam Sol Pennae..

C'est l'amour, le premier amourIthu Kaathala Muthal Kaathala
Une fille qui est comme une déesseOru Pennidam Uruvaanatha
Est-ce que ça va rester, est-ce que ça va durer, mon cœurIthu Nilaikkumaa Needikkumaa Nenjae
La nuit, le sommeil m'a échappéIravu Thookkam Tholainthathey
Une sorte de connexion est arrivéeOru Vitha Aekkam Vanthathey
La vie est entre tes mains..Vaazhkai Inguthaan Unthan Kaiyilae..

Nouvelle couleur dans mon cœur qui coulePuthithaay Enthan Nenjukkul Paayum Raththam
Quand je dors, des bruits étrangesUrangum Pothey Aethaetho Ularal Saththam
Dans mes rêves, un piège de miroirKanavukkullae Kannaadi Valaiyal Yuththam
C'est toi qui donne un sens à mes poèmesÈn Kavithai Kirukkukellaamae Neethaan Arththam
Quand la vie s'éteint, je m'envole..Uyir Køønthal Aeri Oadi Pønathey.. Pønathey..

C'est l'amour, le premier amourIthu Kaathala Muthal Kaathala
Est-ce un changement qui arrive à cet âgeIntha Vayathilae Varum Maatramaa
Je me plains comme un enfant à cause de toi..Kuzhambugiraen Pulambugiraen Unnaalae..
À cause de toi.. À cause de toi.. À cause de toi.. À cause de toi..Unnaalae.. Unnaalae.. Unnaalae.. Unnaalae..
Qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que je penseÈnna Paesinaen Ènna Ninaikkiraen
Où vais-je, que fais-jeÈngu Pøgiraen Èthu Šeigiraen
Je ne comprends pas, je ne sais pas, je suis devenu un nouveau mari..Puriyavillai Theriyavillai Puthai Manalaai Pønaayae..
Maintenant, le printemps est un vrai chagrinIni Vasantham Aethadi Vaazhvae Varutham Thaanadi
Dans le vent, je tourne en rond..Kaatril Alainthu Naan Thirigiraen..

Nouvelle couleur dans mon cœur qui coulePuthithaay Ènthan Nenjukkul Paayum Raththam
Quand je dors, des bruits étrangesUrangum Pøthey Aethaethø Ularal Šaththam
Dans mes rêves, un piège de miroirKanavukkullae Kannaadi Valaiyal Yuththam
C'est toi qui donne un sens à mes poèmesÈn Kavithai Kirukkukellaamae Neethaan Arththam
Quand la vie s'éteint, je m'envole..Uyir Køønthal Aeri Oadi Pønathey..

Nouvelle couleur dans mon cœur qui coulePuthithaay Ènthan Nenjukkul Paayum Raththam
Quand je dors, des bruits étrangesUrangum Pøthey Aethaethø Ularal Šaththam
Dans mes rêves, un piège de miroirKanavukkullae Kannaadi Valaiyal Yuththam
C'est toi qui donne un sens à mes poèmes.Èn Kavithai Kirukkukellaamae Neethaan Arththam