Vilaiyaadu Mankatha

Speel, Mankaathaa

Vilaiyaadu Mankatha

Aadavaa, Aranketri Paadavaa, Adiyaarkal Koodavaa,Aadavaa, Aranketri Paadavaa, Adiyaarkal Koodavaa,
Vidai Pottu Thedavaa ..Vidai Pottu Thedavaa ..
Op de aarde, een nieuwe weg,Boomiyil, Puthithaana Thoyanae,
Met roem die je zingt, kom jij, kom jij, de oplossing..Pugazh Koorum Seedanae, Nee Vaa Vaa Theeranae..

Speel, Mankaathaa, laat me niet alleen,Vilaiyaadu Mankaathaa, Vidamaattaa Enkaathaa
Als je je masker opzet, komt deze overwinning niet naar je toe..Velivesham Pottaa, Intha Vetri Kitta Varaathaa..
Speel, Mankaathaa, laat me niet alleen,Vilaiyaadu Mankaathaa, Vidamaattaa Enkaathaa
Als je je masker opzet, komt deze overwinning niet naar je toe..Velivesham Pottaa, Intha Vetri Kitta Varaathaa..

Verander je hart niet.. Oke..Manathinai Maatradaa.. Oke..
Geniet van de vreugde.. Oke..Makizhchiyai Yetradaa.. Oke..
Houd de problemen in bedwang.. Ye He..Kuraikalai Nirapadaa.. Ye He..
Til de obstakels op en gooi ze weg..Thadaikalai Thookki Pottu Podaa..

In je lichaam is er vuur.. O Ho..Udalukkul Neruppadaa.. O Ho..
Je gevoelens zijn opgewonden.. Haa Haa..Unarvukal Kothippadaa.. Haa Haa..
Schrijf een nieuw verhaal.. Ye Ye..Puthuvithi Ezhuthadaa .. Ye Ye..
Laat de revolutie zien die je hebt gemaakt..Puratchiyai Seithu Kaattavaadaa..

Aadavaa, Aranketri Paadavaa, Adiyaarkal Koodavaa,Aadavaa, Aranketri Paadavaa, Adiyaarkal Koodavaa,
Vidai Pottu Thedavaa ..Vidai Pottu Thedavaa ..
Op de aarde, een nieuwe weg,Boomiyil, Puthithaana Thøyanae,
Met roem die je zingt, kom jij, kom jij, de oplossing..Pugazh Køørum Šeedanae, Nee Vaa Vaa Theeranae..

Te veel drinken.. Te veel roken..Drinking Tøø Much.. Šmøking Tøø Much..
Wij? Ik heb mijn hoofd verdraaid..We? I Gøt My Head Twisted..

Eindig.. Raak me niet aan..Theendavaa.. Ènnai Thøttu Thøøndavaa ..
Geef me de adem.. De steun die je biedt..Puyar Thannai Thaandavaa.. Thunai Aanaai Aandavaa..
Alles.. De woorden zijn niet genoeg..Møthavaa.. Møzhumøga Thøøthuva..
Is je gezicht niet een licht, kan je dan niet spreken..Mukam Jøthi Allavaa, Møzhi Inri Šøllavaa ..

De kracht van wat je noemt, mijn vriend,Bhuthi Ènbathey Šhakthi Ènbathai Katrukøllada Èn Nanbaa
Neem de devotie mee in je werk, elke dag is een overwinning, mijn vriend.Bhakthi Ènbathai Thøzhilil Vaithu Vaa, Niththam Vetrithaan Èn Anbaa
Dit is de nieuwe boodschap, de heilige boodschap..Ithu Puthukkural Thirukkural Thaane ..
Als je dit begrijpt, wat komt er dan voor je?Ithai Purinthapin Thatai Yethu Munne ..
Neem de verantwoordelijkheid voor de nieuwe taak..Nee Pøruppinai Yerru Puthu Pani Aatru ..
Je moet vooruit, ga verder..Pøga Vendum Maele , Munneru ..

In de lucht is er een peper die prikt,Kaatrile Oru Peppar Thønkuthe
Als je het aanraakt, wat is er dan aan de hand..Kødupethu Thøøndile, Yehathø Kaavale ..
In de schaduw, waarom zo moeilijk,Šøtrile , Kaahe Majhu Høriah,
Dans, laat de wereld zien, gooi het weg..Naachle, Udthi Pathang Ve, Kudh Pe Tu Døønd Le..
Ja, hand omhoog.. Wat is er aan de hand, wat zijn de moeilijkheden..Yeh Haath Thaambh Le.. Šøch Le Kya Hai Mazbøøriyaan..
Luister naar mijn verhaal.. Laat me niet beledigen..Šun Meri Daastha.. Hat Lø Gusthaakiyaaaan..

Speel, Mankaathaa, laat me niet alleen,Vilaiyaadu Mankaathaa, Vidamaattaa Ènkaathaa
Als je je masker opzet, komt deze overwinning niet naar je toe..Velivesham Pøttaa, Intha Vetri Kitta Varaathaa..
Speel, Mankaathaa, laat me niet alleen,Vilaiyaadu Mankaathaa, Vidamaattaa Ènkaathaa
Als je je masker opzet, komt deze overwinning niet naar je toe..Velivesham Pøttaa, Intha Vetri Kitta Varaathaa..

Laat de mens niet vergeten.. Oke..Manithanai Vizhikka Vei .. Oke ..
Vergeet de herinneringen niet.. Oke..Ninaivinai Thuvaithu Vei .. Oke ..
Laat de dromen overwinnen.. Oke..Kanavinai Jeyikka Vei .. Oke ..
Laat de woorden niet verloren gaan..Kavanathai Thøyilil Veithu Vaadaa ..

Versterk de verbinding.. Oke..Uravinai Perukki Vei .. Oke ..
Verhoog de status.. Oke..Uyarvinaal Paninthu Vei .. Oke ..
Laat de waarheid blijven.. Oke..Unmaiyai Nilaikka Vei .. Oke ..
Kijk terug naar de wereld..Ulakathai Thirumbi Paarkka Veytaa ..

Speel, Mankaathaa, laat me niet alleen,Vilaiyaadu Mankaathaa, Vidamaattaa Ènkaathaa
Als je je masker opzet, komt deze overwinning niet naar je toe..Velivesham Pøttaa, Intha Vetri Kitta Varaathaa..
Speel, Mankaathaa, laat me niet alleen,Vilaiyaadu Mankaathaa, Vidamaattaa Ènkaathaa
Als je je masker opzet, komt deze overwinning niet naar je toe..Velivesham Pøttaa, Intha Vetri Kitta Varaathaa..