Kokoro no umi

Mar del corazón

Kokoro no umi

Con las alas de un pájaro mojadasTori no tsubassa nurashi nagara
Canta en el mar de mi corazónUtae boku no kokoro no umi
Hoy también, abrazando mis rodillas soloKyou mo hitori hiza o daite
Escucho la dulce voz del marKikoo umi no yasashii koe o

Acercándose y volviendo, los sueños de días jóvenesYosete mata kaesu wakaki hi no yume yo
Incluso la esperanza que no tiene fin se va de viajeHiroku hatemo nai kiboo mo tabidiyo
En el fondo de las olas, nadie conoceNami no soko ni daremo shiranai
Mi mar lleno de amorAi o himeta boku no umi yo

Reflejando las olas de dos días atrásNidi no shibuki utsushi nagara
Canta en el mar de mi corazónUtae boku no kokoro no umi
Hoy también, solo frente al pantanoKyou mo hitori sunano ueni
Escucho solo las palabras del marKikoo umi no kotoba dake o

Cerca pero lejos, el hogar del amorTikaku mata tooi ai no furusato yo
El agua susurra la felicidad lejanaHaruka shiawase o sasayaku mizu moyo
Mientras los pensamientos ardientes se calmanMoeru omoi shizume nagara
Siempre es mi mar azulItsumo aoki boku no umi yo
Uhuh uhuh uhuh...Uhuh uhuh uhuh...