The Invisible Fact

El hecho invisible

The Invisible Fact

Bajo las olas del océano profundo
そっとなみうつしきゅうのうみ
Sotto namiutsu shikyuu no umi
Una cuna flota en la oscuridad
くらやみにうかぶゆりかご
Kurayami ni ukabu yurikago
La sangre se derrama, el llanto resuena
ちをはっしうぶごえがひびきわたる
Chi o hasshi ubugoe ga hibiki wataru

Desperté con una canción de deseos.
ねがいのうたでめがさめた
Negai no uta de me ga sameta

La esperanza se desvanece en el paisaje
きぼうがはがれてゆくけしき
Kibou ga hagarete yuku keshiki
Silenciosamente se convierte en cenizas
しずかにはいにななるたいおん
Shizuka ni hai ni naru taion
En un mundo donde incluso las palabras se olvidan
ことばもわすれてしまうせかいで
Kotoba mo wasurete shimau sekai de

Llorando con una voz pequeña
ちいさなこえでなきながら
Chiisa na koe de nakinagara
Aún busco el continuación de ese sueño.
あのゆめのつづきをいまもまださがしてる
Ano yume no tsuzuki o ima mo mada sagashiteru

Ni siquiera sé mi nombre
なまえさえもわからない
Namae sae mo wakaranai
Hacia el principio y el final
さいしょでさいごのままへ
Saisho de saigo no mama e
Dime, dime, por favor
おしえておしえてねえ
Oshiete oshiete nee
La tristeza que cae sobre ti
あなたにふるかなしみを
Anata ni furu kanashimi o
Profundamente en lo más profundo de tu ser
からだのそこおくふかく
Karada no soko okufukaku
La canción de deseos se interrumpe
ねがいのうたはとぎれる
Negai no uta wa togireru
Déjame escuchar, déjame escuchar, por favor
きかせてきかせてねえ
Kikasete kikasete nee
Tu voz amable
あなたのやさしいこえを
Anata no yasashiki koe o
Sigo esperando eternamente.
ずっとずっとまちつづけてる
Zutto zutto machi tsuzuketeru

Aún ahora, aún ahora, caminando solo en la oscuridad
いまもいまもくらやみのなかひとりきりであるきつづけて
Ima mo ima mo kurayami no naka hitori kiri de aruki tsuzukete
Aún ahora, aún ahora, luchando por una vida
いまもいまもくらやみのなかひとりきりでたたかういのち
Ima mo ima mo kurayami no naka hitori kiri de tatakau inochi

Llorando con una voz pequeña
ちいさなこえでなきながら
Chiisa na koe de nakinagara
Aún busco el continuación de ese sueño.
あのゆめのつづきをいまもまださがしてる
Ano yume no tsuzuki o ima mo mada sagashiteru

Lo siento, ya no puedo seguir adelante.
ごめんね、もうあるけない
Gomen ne, mou arukenai

Ni siquiera sé mi nombre
なまえさえもわからない
Namae sae mo wakaranai
Hacia el principio y el final
さいしょでさいごのままへ
Saisho de saigo no mama e
Dime, dime, por favor
おしえておしえてねえ
Oshiete oshiete nee
La tristeza que cae sobre ti
あなたにふるかなしみを
Anata ni furu kanashimi o
Profundamente en lo más profundo de tu ser
からだのそこおくふかく
Karada no soko okufukaku
La canción de deseos se interrumpe
ねがいのうたはとぎれる
Negai no uta wa togireru
Déjame escuchar, déjame escuchar, por favor
きかせてきかせてねえ
Kikasete kikasete nee
Tu voz amable
あなたのやさしいこえを
Anata no yasashiki koe o
Sigo esperando eternamente.
ずっとずっとまちつづけてる
Zutto zutto machi tsuzuketeru