Alles Was Du Dir Erträumst

Todo lo que sueñas

Alles Was Du Dir Erträumst

Si piensasWenn du denkst,
que lo que anhelasdass wonach du sinnst
es inalcanzable,unerreichbar wär,
porque demasiados obstáculosweil allzu viele Hürden
te dificultan el camino,dir den Weg erschweren,
no entregues tu sueño.schenk dein Traum nicht her!

Si creesWenn du glaubst,
que tu metadein Ziel
está infinitamente lejossei unendlich fern.
y tus esfuerzosund deine Mühen
no te traen felicidad,dir kein Glück bescheren,
no entregues tu sueñoschenk dein'Traum nicht her
y nadie puede negártelo.und niemand kann ihn dir verwehren.

Porque todo lo que sueñas,Denn alles, was du dir erträumst,
todo lo que te parece tan grande,alles was dir so gross erscheint,
se vuelve posible cuando lo ves en ti,wird möglich, wenn du's in dir siehst,
pues quien espera, ya ha triunfado.denn wer hofft, hat schon gesiegt.

Si tu corazónWenn sich dich dein Herz
anhela el díanach dem Tag verzehrt,
en que tu destinoan dem dein Schicksal sich
se vuelva bueno,zum Guten kehrt,
no entregues tu sueño.schenk dein'Traum nicht her!

Si sientes que tu valentíaWenn du fühlst, dass dein Mut
apenas alimenta tu fekaum noch deinen Glauben nährt
y ningún rayo de sol te calientaund dich wärmt kein Sonnenstrahl
en el pie de la montaña,am Fuss des Bergs,
no entregues tu sueñoschenk dein'Traum nicht her
y nadie puede negártelo.und niemand kann ihn dir verwehren.

COROCHORUS

Pues solo quien puede soñar,

anhela un día más grande.Denn nur wer zu träumen vermag,
Mientras una chispa,strebt nach einem grösseren Tag.
por pequeña que sea,So lang ein noch so kleiner Funken
de esperanza brille en nosotros,Hoffnung in uns glimmt,
nuestra felicidad está destinada.ist unser Glück bestimmt.

COROCHORUS