Kisiwa cha Malavidavi

Eiland van Verlangen

Kisiwa cha Malavidavi

Eerlijk gezegd hield ik echt vanKwa kweli nilikuwa napenda sana
Buitenwedstrijden van de jeugdMechi za nje za ujana
Zij was mijn vrouwAliyekuwa mke wangu
Ze huilt, aahAnalia aah

Eerlijk gezegd hield ik echt van de meisjesKwa kweli nilikuwa napenda sana vibinti
En ik gaf ze alles, zelfs auto'sNakuwahonga mpaka magari
Zij waren mijn kinderenWaliyekuwa watoto wangu
Ze lijden van hongerWanateseka na njaa

Elke uur in de kroegMitungi kila saa
Thuis heb ik geen tijd om te blijvenNyumbani sina time ya kukaa
Vrienden met mijMarafiki nami
Nachtclub met mijNight club na mimi

Nu ben ik alleen achtergeblevenSasa nimebaki lonely
De tracks op de radio spelen nietTrack redioni hazichezwi
Er is geen geld, geen vriendenYaani pesa hakuna, marafiki hakuna
Zelfs schatje wil me niet meerHata bebi hunitaki tena

Nu ben ik alleen achtergeblevenSasa nimebaki lonely
De tracks op de radio spelen nietTrack redioni hazichezwi
Er is geen geld, geen vriendenYaani pesa hakuna, marafiki hakuna
Zelfs schatje wil me niet meerHata bebi hunitaki tena

Ik hou van je, aiyaaNakupenda aiyaa
Ik hou heel veel van je, schatNakupenda sana bebi
Ik heb je nodig, mama mamaNakuhitaji mama mama
Kom naar het eiland van verlangenNjoo kisiwa cha malavidavi

Ik heb je pijn gedaan, aiyaaNilikutenda aiyaa
Vergeef me, mijn schatNisamehe my baby
Ik heb je nodig, mama mamaNakuhitaji mama mama
Kom naar het eiland van verlangenNjoo kisiwa cha malavidavi

Ik begrijp het niet meer, luister naar meSielewi tena nisikize ma
Want ik weet dat drank de oorzaak is, ahKwani najua pombe ndiyo chanzo ah
Wat me deed je zo slecht behandelenKilichofanya nikutende dharau kibao
Thuis is er geen vreugdeNdani ya nyumba hakuna raha

En voor mij was je zwak, luister naar meNa kwangu ulikuwa dhaifu nisikize ma
Want ik weet echt dat je van me hield, ahKwani najua kweli ulinipenda ah
Ik heb mijn kinderen verwaarloosdWatoto wangu niliwatenga
Vergeef me, liefje, je zegt hetNisamehe mpenzi we unasema

Ik wil het niet nog eens doenSitaki rudia tena
Ik heb spijt van alles wat ik deedNajuta kwa yote niliyofanya
Vergeef me, ik kniel en huil, ahhNisamehe na goti napiga, nalia ahh

Nu ben ik alleen achtergeblevenSasa nimebaki lonely
De tracks op de radio spelen nietTrack redioni hazichezwi
Er is geen geld, geen vriendenYaani pesa hakuna marafiki hakuna
Zelfs schatje wil me niet meerHata bebi hunitaki tena

Nu ben ik alleen achtergeblevenSasa nimebaki lonely
De tracks op de radio spelen nietTrack redioni hazichezwi
Er is geen geld, geen vriendenYaani pesa hakuna marafiki hakuna
Zelfs schatje wil me niet meerHata bebi hunitaki tena

Ik hou van je, aiyaaNakupenda aiyaa
Ik hou heel veel van je, schatNakupenda sana bebi
Ik heb je nodig, mama mamaNakuhitaji mama mama
Kom naar het eiland van verlangenNjoo kisiwa cha malavidavi

Ik heb je pijn gedaan, aiyaaNilikutenda aiyaa
Vergeef me, mijn schatNisamehe my baby
Ik heb je nodig, mama mamaNakuhitaji mama mama
Kom naar het eiland van verlangenNjoo kisiwa cha malavidavi

Kom naar het eiland van verlangenUje kwenye kisiwa cha malavidavi
Kom, laten we liefde delenUje tupeane mapenzi
Vergeet niet mijn kinderenUsisahau na wanangu
Vergeet het verleden en laten we ons richten op de toekomstSahau yaliyopita na tugange yajayo