Taka sama krew

La misma sangre

Taka sama krew

Tienes todo allí, todo lo que quieresMasz tam wszystko, wszystko czego chcesz
Tienes también ojos, y en tus ojos hay iraMasz tam także oczy, a w swych oczach gniew
Ojos que ven, solo ven ira,Oczy które widzą, widzą tylko gniew,
Ira hacia las personas que te odianGniew na ludzi, którzy nienawidzą cię
Te odian por tus ideas, ellos tienen otrasNienawidzą cię za twe ideały, oni mają inne
Por eso golpean con palos,Za to biją z pały,
Llevas pantalones diferentes, llevas zapatos diferentesNosisz inne spodnie, nosisz inne buty
Pero en tu corazón corre la misma sangreW twoim sercu jednak taka sama krew

Coro: la misma sangre, sangre púrpura.......Ref: taka sama krew , purpurowa krew........

No seas indiferente cuando golpean a los más débilesNie bądź obojętny, kiedy biją słabszych
Hoy ayudas tú, ¿y mañana quién te ayudará a ti?Dziś pomożesz ty, a jutro tobie ktoś
Dondequiera que veas a la vuelta de la esquina, cómo golpean a un amigoGdzieś za rogiem widzisz, jak biją kolegę
Defiéndelo y él se pondrá de tu ladoObroń go a on wstawi się za ciebie
Otros tienen ojos, brillantes zapatos al solInni mają oczy, lśniące w słońcu buty
En el escudo en el brazo brilla un águila giganteW godle na ramieniu lśni orzeł olbrzymi
Aquellos que creen en otra políticaTamci którzy wierzą w inna politykę
En sus venas tienen la misma sangreW żyłach jednak maja taką samą krew.

Coro: la misma sangre, sangre púrpura.......Ref: taką samą krew, purpurową krew.......

Y nosotros tenemos la paz en nuestro rostroA my na swej twarzy mamy spokój ducha
En nuestras mentes, una firme idea de paz.W naszych głowach twarda idea pokoju.
Sin violencia también lograremos sobrevivirBez przemocy także uda nam się przeżyć
Mucho más interesante con una sonrisa en el rostro.O wiele ciekawiej z uśmiechem na twarzy.