Lijepa Alma

Mooie Alma

Lijepa Alma

Kijk, het is al jarenEvo ima godinama
ik heb mijn vriend niet geziennisam vidio druga svog
soldaten zijn het veld in gegaanvojnici su poljem posli
hij is niet teruggekomenon se nije vratio

Mijn land, een kleine damMoja zemlja mala brana
tegen de grote rivier van waanzinvel'koj rijeci ludila
nu gaat het alleen door de stadcarsijom sad ide sama
en de buurt fluistert erachteraana za njom sapce mahala
mooie Almalijepa Alma

Kijk, het is al jarenEvo ima godinama
ik heb niets van hem gehoordnisam cuo za njega
soldaten zijn het veld in gegaanvojnici su poljem posli
zij heeft erachteraan gefluisterdona je za njim mahala

Klein stadje, groot geheimMali seher, velika tajna
verborgen voor de mensensakrivena ljudima
onder het kussen een fotouz jastuk jedna slika
en een blik naar de vertei pogled ka daljinama
mooie Almalijepa Alma

Terwijl ik kijk hoe ze door de stad looptDok je gledam kako ide gradom
lacht ze naar de vrijgezellensmije se proscima
zo alleen, zo mooitako sama, tako lijepa
en trots als het land voor onsi ponosna ko zemlja pred nama
mooie Almalijepa Alma

Terwijl ik kijk hoe ze door de stad looptDok je gledam kako ide gradom
lacht ze naar de vrijgezellensmije se proscima
zo alleen, zo mooitako sama, tako lijepa
en trots als Bosnië voor onsi ponosna ko Bosna pred nama
mooie Almalijepa Alma