Louro de Fogo

Rubio fuego

Louro de Fogo

Soy un cobarde que rasga el cieloSou corisco que rasga o céu
Estoy con mi capitánEstou junto do meu capitão
Estoy cantando la mujer de encajeVou cantando a mulher rendeira
Empujando con la cabrueraXaxando com a cabruera
Siguiendo en la inmensidadSeguindo na imensidão

Rascando el cielo un cobardeRiscando o céu um corisco
Cortando el aire un zumbidoCortando o ar um zumbido
Bright sigue el flashBrilhante segue o clarão
En los bosques oscuros el estampadoNa mata escura o estampido
Cruzando el bosqueAtravessando o sertão

Parece sonrienteEle aparece sorrindo
En su acedera caballoNo seu cavalo alazão
Girando todo el caminoGirando prá todo lado
En un ballet deshonradoNum balé desengonçado
¡Es una cabra linterna!É cabra de lampião!

Eras feliz con tu amorFoi feliz com seu amor
Amado con mucha pasiónAmou com muita paixão
Hombre salvaje y valienteHomem selvagem e valente
Desarmado y sin perdónDesarmado e sem perdão
Dar a un niño inocenteDadá criança inocente
Eso encantó al capitánQue encantou o capitão
Con tu look femeninoCom seu olhar de menina
Te golpeó el corazónAcertou seu coração

Lloró la muerte de su amigoChorou a morte do amigo
Lampon salióApagou-se lampião
Venganza y destruidaVingou e foi destruído
Dejó tu amor heridoDeixou seu amor ferido
Sola y desprotegidaSozinha e sem proteção.