Num Trovejo de Vontade (chuva)

En un Rugido de Deseo (lluvia)

Num Trovejo de Vontade (chuva)

Estaba en la tristezaEstava na desalegria
Vagando por la ciudadVagando pela cidade
Y la bruma de la añoranzaE o mormaço da saudade
Me atrapó al mediodíaMe pegou ao meio-dia
Hasta me daba una agoníaChega dava uma agonia
El calor y la soledadO calor e a solidão
Quemaban mi corazónQueimavam meu coração
Pero no me desanimabaMais eu não esmorecia

Caí en míCai em mim
Lluvia que te quiero bienChuva que lhe quero bem
Caí en míCai em mim
Lluvia que quiere mojarmeChuva que quer me molhar

Llévame a mí y a mi amorLeve eu e meu amor
Donde el río me lleveOnde o rio me levar
Llévame a mí y a mi amorLeve eu e meu amor
Y cuenta los secretos del marE conte os segredos do mar

Yo cantaba mi repentismoEu cantava o meu repente
Cuando escuché el llamadoQuando ouvir o chamado
Me emocionéEu fiquei emocionado
Cuando miré hacia el ponienteQuando olhei para o poente
Una hermosa flor venía contentaLinda flor vinha contente
Cargada de alegríaCarregada de alegria
Decía mi amorMeu amor ela dizia
Qué hermoso está el nacimientoComo está linda a nascente

Hermosa flor, mi canciónLinda flor minha canção
Han pasado tantos añosSe passaram tantos anos
Desde que nos desencontramosDesde que desencontramos
Que en mi pecho es veranoQue em meu peito faz verão
Pero siempre que te veo entoncesMais sempre que lhe vejo então
Me convierto en tormentaFico logo em tempestada
Rugiendo de deseoTrovejando de vontade
De ser lluvia en tu regiónDe ser chuva em teu sertão