O Pexe

El Pez

O Pexe

Tiendo como cuna el lago cristalinoTendo por berço o lago cristalino
El pez nada felizmente inocenteFolga o peixe a nadar todo inocente
No siente miedo o temor por lo que vendráMedo ou receio do porvir não sente
Pues vive despreocupado del destino fatalPois vive incauto do fatal destino

Si en la punta de un hilo largo y finoSe na ponta de um fio longo e fino
Ve el cebo, muerde inconscientementeA isca avista, ferra a inconsciente
Quedando el pobre pez de repenteFicando o pobre peixe de repente
Atrapado en el anzuelo del astuto pescadorPreso ao anzol do pescador ladino

El campesino, también, de nuestro estadoO camponês, também, do nosso estado
Ante la campaña electoral, ¡pobrecito!Ante a campanha eleitoral, coitado!
Tiene la misma suerte que ese pezDaquele peixe tem a mesma sorte
Antes de la elección, fiesta, risas y alegríaAntes do pleito, festa, riso e gosto
Después de la elección, impuestos y más impuestosDepois do pleito, imposto e mais imposto
Pobre campesino del sertón del NortePobre matuto do sertão do Norte