The Beginning

El Comienzo

The Beginning

No puedo creer...I can't believe…
La vida puede imponerte su caminoLife can impose you its path
Y estás solo.And you are alone.
No puedes luchar contra su hostilidad.You can't fight its hostility.
Espero que tú, amigo mío,I hope you, my friend,
Puedas entenderme.Can understand me.
Te cuento todas mis emocionesI tell you all my emotions
Que apenas encuentran un lugarWhich hardly find a place
En mi dolor.In my pain.
ViI saw
Las pequeñas piernas de un niñoThe little legs of a child
Dando pasos de gigante.Making step of a giant.
La dudaThe doubt
Destruye los diquesDestroy the dikes
Y la realidad invadeAnd the reality invades
Los sueños.The dreams.
El peso de una preguntaThe weight of a question
Es funesto,It's baleful,
Pero debes entender que es soloBut you have to understand that's just
Un puñado de polvo,A paddle of dust,
Un puñado de polvo.A paddle of dust.
Pienso que debemos aprender a caminarI think we have to learn walking
Y luego podremos correr.And than we'll could run.
Por cada caída alguien paga.For every fall somebody pays.
A menudo el deudorOften the debtor
No lo pregunta.Doesn't ask it.
Es un mecanismo queIt's a mechanism which
No funciona,Doesn't work,
De esta manera se lleva tu vidaThis way takes away your life
Y te obliga a jugar.And force you to the game.
Presta más atención para no cometer errores.Pay more attention to make not errors.
La pesadilla llega,The nightmare comes,
No puede ser dominada.It can't be dominated.
No te pierdasDon't to loose yourself
Por un sendero desconocido,Long an unknown footpath,
Que esconde muchas obstrucciones,Which hides a lot of obstructions,
Es una luchaIt's a fight
Entre tú y tú mismo,By you and yourself,
No hay ni alegría ni serenidad.There is neither joy nor serenity.
No importaIt's not important
Si no puedes entender,If you can't understand,
Debes seguir adelante,You have to go ahead,
No intentes mirar atrás.Don't try to watch behind.
¡Sufrimiento!Suffering!!
No despiertesDon't wake up
A la criatura dormida.The sleeping creature.
Llegará el momento,Time will come,
Abrirá tus ojos,It will open your eyes,
Un extraño silencio te asustaráA strange silence will scare you
Y luego esperarásAnd than you'll hope
Que sea el final,That is the end,
Cuando en realidad eraWhen it was just
Solo el comienzo.The beginning.