What Time Is It?

Wie spät ist es?

What Time Is It?

[Refrain][chorus]
Wie spät ist es?What time is it?
Sommerzeit!Summertime!
Es ist unsere Ferienzeit.It's our vacation.

Wie spät ist es?What time is it?
Partyzeit!Party time!
Genau, sag es laut.That's right, say it loud.

Wie spät ist es?What time is it?
Zeit unseres Lebens. Vorfreude.Time of our lives. Anticipation.

Wie spät ist es?What time is it?
Sommerzeit!Summertime!
Die Schule ist vorbei. Schreien und jubeln.School's out. Scream and shout.

[Troy][Troy]
Endlich ist der Sommer da.Finally summer's here.
Gut, einfach mal abzuhängen.Good to be chillin' out.
Ich hab' Feierabend. Der Druck ist weg.I'm off the clock. The pressure's off.
Jetzt dreht sich alles um mein Mädchen.Now my girl's what it's all about.

[Gabriella][Gabriella]
Bereit für ein bisschen Sonnenschein.Ready for some sunshine.
Für mein Herz, das ein Risiko eingeht.For my heart to take a chance.
Ich bleibe hier, und ich ziehe um.I'm here to stay, and I'm moving away.
Bereit für eine Sommerromanze.Ready for a summer romance.

[Troy & Gabriella][Troy & Gabriella]
Alle bereit, verrückt geworden, ja, wir sind raus.Everybody ready, going crazy, yeah we're out.
Komm schon und lass mich hören, sag es jetzt. Sofort.Come on and let me here you say it now. Right now.

[Refrain][Chorus]

[Sharpay][Sharpay]
Spiel nach den Regeln.Play by the rules.
Keine Sommerferien-Schule.No summer school.
Ich bin frei, bis zum Umfallen zu shoppen.I'm free to shop til I drop.

[Ryan][Ryan]
Es ist eine Bildungsferienzeit.It's an education vacation.

[Ryan & Sharpay][Ryan & Sharpay]
Und die Party muss nie enden.And the party never has to stop.

[Sharpay][Sharpay]
Wir haben Dinge zu erledigen.We've got things to do.
Wir sehen uns bald.We'll see you soon.

[Ryan][Ryan]
Und wir werden euch alle wirklich vermissen.And we're really gonna miss ya all.

[Sharpay][Sharpay]
Auf Wiedersehen an dich und dich.Goodbye to you and you.

[Ryan][Ryan]
Und dich und dich.And you and you.

[Ryan & Sharpay][Ryan & Sharpay]
Tschüss bis zum nächsten Herbst!Bye bye til next fall!

[Ryan & Sharpay][Ryan & Sharpay]
Alle bereit, verrückt geworden, ja, wir sind raus.Everybody ready, going crazy, yeah we're out.
Komm schon und lass es mich jetzt hören. Sofort.Come on and let me here it now. Right now.

[Refrain][Chorus]

[Troy & Gabriella][Troy & Gabriella]
Kein Aufstehen mehr um 6 Uhr morgens.No more waking up at 6 AM.
Denn jetzt gehört unsere Zeit ganz uns.Cuz now our time is all our own.

[Ryan & Sharpay][Ryan & Sharpay]
Genug jetzt. Wir warten.Enough already. We're waiting.
Komm schon, lass uns gehen.Come on, let's go.

Geh aus der Kontrolle!Go out of control!

Alright.Alright.
Alle.Everybody.
Ja.Yeah.

Schulstolz. Lass es uns zeigen.School pride. Let's show it.
Wir sind Champions, und das wissen wir.We're champions, and we know it.
Wildcats! Wir sind die Besten! Rot, Weiß und Gold.Wildcats! We are the best! Red, white, and gold.

Wenn es Zeit zum Gewinnen ist, tun wir es.When it's time to win, we do it.
Wir sind Nummer eins. Das haben wir bewiesen.We're number one. We proved it.

Lass es uns richtig krachen. Lass die Party steigen.Let's live it up. Get the party down.
Darum geht's im Sommer.That's what the summer's all about.

Wie spät ist es?What time is it?

[Gabriella][Gabriella]
Der Sommer ist endlich da.Summertime is finally here.

Lass uns feiern.Let's celebrate.

[Troy & Gabriella][Troy & Gabriella]
Ich will dich jetzt laut und deutlich hören.Wanna hear you loud and clear now.

Die Schule ist vorbei.School's out.

[Chad & Taylor][Chad & Taylor]
Wir können so lange schlafen, wie wir wollen...We can sleep as late as we want to...

Es ist unsere Zeit!It's our time!

[Ryan & Sharpay][Ryan & Sharpay]
Jetzt können wir tun, was wir wollen.Now we can do whatever we wanna do.

Wie spät ist es?What time is it?
Es ist Sommerzeit.It's summertime.

Wir lieben es.We're lovin' it.
Komm schon und sing es jetzt laut!Come on and sing it loud now!

Wie spät ist es?What time is it?
Es ist Partyzeit.It's party time.

Lass uns die Zeit unseres Lebens haben.Let's go have the time of our lives.'