Si Pudiera

Als ik de tijd kon stoppen

Si Pudiera

Als ik de tijd met plezier kon stoppen, zou ik het doenSi pudiera detener el tiempo con placer lo haría
Vooral wanneer ik je hier bij me hebSobre todo cuando aquí te tengo
En je voel dat je van mij bent, van mij, van mijY te siento mía, mía, mía
Onze gevoelens delenCompartiendo nuestros sentimientos
Onze fantasieënNuestras fantasías

Door jouw kussen heb ik me aangepast aan jouw manierPor tus besos me adapté a tu modo
Van jouw lichaam heb ik dorst en ik drinkDe tu cuerpo tengo sed y bebo
Steeds weer, steeds weerUna y otra y otra vez
Je smelt me met een blikMe derrites con una mirada
Van jou, ik vind niets van jou vervelendDe ti, a mí no me disgusta nada
En dat weet jij, verdomme, heel goedY eso tu, caray, lo sabes bien

Voor jou te beminnen en me jouw eigenaar te voelenPor amarte y sentirme tu dueño
Om jou te winnen en jouw droom te delenPor ganarte y compartir tu sueño
En wat ik niet kan doenY de qué no soy capaz
Wat ik niet zou doen om je tegen te houdenQué no hiciera para detenerte
Dat je altijd in mijn armen zou zijnQue estuvieras en mis brazos siempre
Maar alles is zo vluchtigPero todo se hace tan fugaz

Als ik de tijd met plezier kon stoppen, zou ik het doenSi pudiera detener el tiempo con placer lo haría
Vooral wanneer ik je hier bij me hebSobre todo cuando aquí te tengo
En je voel dat je van mij bent, van mij, van mijY te siento mía, mía, mía
Onze gevoelens delenCompartiendo nuestros sentimientos
Onze fantasieënNuestras fantasías

Als ik de tijd kon stoppen, maar het is onmogelijkSi pudiera detener el tiempo, pero es imposible
Er blijft niets anders over dan het moment te leven, maar het isSolo queda vivir el momento, pero es