Say Why

Dis Pourquoi

Say Why

J'ai dépensé mon dernier dollar pour un peu de courage à acheterI spent my last dollar on some courage I could buy
Quarante onces de ça dans une station-service dans l'OhioForty ounces of it at some truck stop in Ohio
J'ai passé quarante jours à marcher et encore quarante défoncéSpent forty days walking and another forty high
Juste pour que tu me donnes quarante raisons de dire adieuJust for you to give me forty reasons for goodbye

J'ai passé quarante jours à décuver et quarante jours sobreSpent forty days drying out and forty days sober
À fumer des clopes et à citer des versets de la Bible sur le canapéSmokin' cigarettes and quotin' Bible verses on the sofa
Tu as dit : Tout n'est pas perdu, juste un œil pour un œilYou said: All's not lost, just an eye for an eye
Alors j'ai traîné ma croix au bar hier soirSo I carried my cross to the bar last night

Dis pourquoi, ouais, dis pourquoiSay why, yeah, say why
Ouais, dis pourquoi, dis pourquoiYeah, say why, say why

J'ai dépensé mon dernier dollar pour un peu de courage à acheterI spent my last dollar on some courage I could buy
Quarante onces de ça avant que tu me dises adieuForty ounces of it before you tell me goodbye
J'ai quand même conduit quarante heures et j'en conduirais quarante de plusStill drove forty hours and I'd drive forty more
Quarante jours dans le désert juste pour finir devant ta porteForty days in the desert just to wind up at your door
Quarante onces, quarante minutes, quarante jours et quarante façonsForty ounces, forty minutes, forty days and forty ways
Quarante raisons que tu pars et quarante de plus que tu restesForty reasons that you're leaving and forty more you'll stay

Dis pourquoi, dis pourquoiSay why, say why
Dis pourquoiSay why
NonNo
Dis pourquoi, dis pourquoiSay why, say why
Dis pourquoi, dis pourquoiSay why, say why
Dis pourquoi, dis pourquoiSay why, say why
Dis pourquoi, dis pourquoiSay why, say why

J'ai dépensé mon dernier dollar pour un peu de courage à acheterI spent my last dollar on some courage I could buy
Quarante onces de ça dans une station-service dans l'OhioForty ounces of it at some truck stop in Ohio
J'ai passé quarante jours à marcher et encore quarante défoncéSpent forty days walking and another forty high
Juste pour que tu me donnes quarante raisons de dire adieuJust for you to give me forty reasons for goodbye