Interlude IV (Showtime)

Interludio IV (Showtime)

Interlude IV (Showtime)

Por fin somos libresWe're finally free
Bienvenido a casaWelcome home
Solo somos tú y yo ahoraIt's just you and me now
De pie solosStanding alone
El mundo es nuestroThe world is ours

No, no lo esNo, it isn't
Sube al autoGet in the car
Esto no está terminadoThis isn't finished
¿Qué?What?

Aunque el chico esté muertoEven though the kid's dead
Todavía estoy viendo rojoI'm still seeing red
Solo soy un caparazón de su formaI'm just a shell of his form
Que su inocencia derramóThat his innocence shed

Vivió una buena vida y te la dio a tiHe lived a good life and he gave it to you

Oh, ¿es eso cierto?Oh is that right?
Sabes que no es verdadYou know it's not true
Míralo bañadoLook at him showered
En sangre y floresIn blood and flowers
Ahora mírame a los ojosNow look in my eyes
Ella todavía tiene el poderShe still holds the power
Después de años y lágrimasAfter years and tears
Y enfrentando sus miedosAnd confronting his fears
Está muerto en su expedienteHe's dead on his record
Para que el mundo escucheFor the world to hear
Y todos pensaránAnd they'll all think
Que fue un suicidioThat it was suicide
Pero Christie lo séBut Christie I know
Fuiste tú dentroIt was you inside

Lo salvéI saved him
Lo sostuve hasta el momento en que murióI held him 'til the moment he died

Le sacaste de su maldita menteYou choked him out of his own God damn mind
Le prometiste al mundo, una maldita mentiraYou promised the world to him, a God damn lie

¿Qué quieres de mí?What do you want from me?
Oh, mira fuera de ti mismaOh look outside yourself
No te ayudaré a derribarlaI won't help you take her down

BienFine
Lo haré yo soloI'll do it by myself

No lo necesitasYou don't need it
Oh, sé que lo necesitoOh I know that I need it

Hace años que se fueShe's been gone for years
Sé que puedes vencerloI know you can beat it

No hay mirada en el espejoNo look in the mirror
Sabes que los dos la tememosYou know we both fear her
Somos uno en el mismoWe're one in the same
Tenemos miedo de estar cerca de ellaWe're afraid to be near her
Pronunciamos el nombreWe utter the name
Con nuestros espíritus derrotadosWith our spirits defeated
Pero me dejaste matarloBut you let me kill him
Eres peor que JuanitaYou’re worse than Juanita

Te dije que lo terminarasI told you to end it
Todo fue para el mejorIt was all for the best

Así que tengo que culpar a tiSo I have you to blame
Por este dolor en mi pechoFor this pain in my chest

¡No!No!

Si no vas, lo haréIf you won’t go I will
Para vengar el alma perdida que matéTo avenge the lost soul I killed

Estás llenando tu corazón de odioYou're filling your heart up with hate

De todos modos (¡no!)All the same (no!)
Como el niño (no!)As the kid (no!)
Que acabas de salir (¡no!)That you just left (no!)
Boca abajo en el (no!)Face down on the (no!)
¡Pavimento! (¡Ahórratelo!)Pavement! (Save it!)

Es hora de que haga una declaraciónIt's time I made a statement
Lástima que la ciudad nos haya arruinadoA pity the city has ruined us
Podríamos haber engañado a HollywoodWe could've fooled Hollywood
Solo nosotros dosJust the two of us
PeroBut
Juanita nos ha hecho quedar en ridículoJuanita has made a fool of us

Estás perdidoYou're lost

Uno, dos, tres, cuatroOne two three four
Es para esto para lo que el amor es en realidadIs this what love is really for
Esto es todo lo que consigo por ser tuyoIs this all I get for being yours
El chico delante de mí en sangre y sangreThe kid in front of me in blood and gore
Cinco seis siete ochoFive six seven eight
Años desperdiciados por todo lo que odioYears put to waste for all I hate
Todos sabrán el destino de JuanitaThey'll all know Juanita's fate
El espectáculo está a punto de empezarThe show's about to start
No llegues tardeDon't be late