Interlude IV (Showtime)

Interlude IV (Showtime)

Interlude IV (Showtime)

Nous sommes enfin libresWe're finally free
Bienvenue chez nousWelcome home
C'est juste toi et moi maintenantIt's just you and me now
Debout seulsStanding alone
Le monde est à nousThe world is ours

Non, ce n'est pas vraiNo, it isn't
Monte dans la voitureGet in the car
Ce n'est pas finiThis isn't finished
Quoi ?What?

Même si le gamin est mortEven though the kid's dead
Je vois encore rougeI'm still seeing red
Je ne suis qu'une coquille de sa formeI'm just a shell of his form
Que son innocence a laisséeThat his innocence shed

Il a vécu une belle vie et il te l'a donnéeHe lived a good life and he gave it to you

Oh c'est vrai ?Oh is that right?
Tu sais que ce n'est pas vraiYou know it's not true
Regarde-le, couvertLook at him showered
De sang et de fleursIn blood and flowers
Maintenant regarde dans mes yeuxNow look in my eyes
Elle a toujours le pouvoirShe still holds the power
Après des années et des larmesAfter years and tears
Et avoir affronté ses peursAnd confronting his fears
Il est mort sur son disqueHe's dead on his record
Pour que le monde entendeFor the world to hear
Et ils penseront tousAnd they'll all think
Que c'était un suicideThat it was suicide
Mais Christie, je saisBut Christie I know
C'était toi à l'intérieurIt was you inside

Je l'ai sauvéI saved him
Je l'ai tenu jusqu'à ce qu'il meureI held him 'til the moment he died

Tu l'as étouffé hors de son propre putain d'espritYou choked him out of his own God damn mind
Tu lui as promis le monde, un putain de mensongeYou promised the world to him, a God damn lie

Que veux-tu de moi ?What do you want from me?
Oh regarde en toi-mêmeOh look outside yourself
Je ne t'aiderai pas à l'abattreI won't help you take her down

Très bienFine
Je le ferai moi-mêmeI'll do it by myself

Tu n'en as pas besoinYou don't need it
Oh je sais que j'en ai besoinOh I know that I need it

Elle est partie depuis des annéesShe's been gone for years
Je sais que tu peux le battreI know you can beat it

Non regarde dans le miroirNo look in the mirror
Tu sais qu'on la craint tous les deuxYou know we both fear her
Nous sommes unis dans la même peurWe're one in the same
Nous avons peur d'être près d'elleWe're afraid to be near her
Nous prononçons son nomWe utter the name
Avec nos esprits vaincusWith our spirits defeated
Mais tu m'as laissé le tuerBut you let me kill him
Tu es pire que JuanitaYou’re worse than Juanita

Je t'ai dit de mettre fin à tout çaI told you to end it
C'était pour le mieuxIt was all for the best

Alors j'ai toi à blâmerSo I have you to blame
Pour cette douleur dans ma poitrineFor this pain in my chest

Non !No!

Si tu ne veux pas y aller, j'iraiIf you won’t go I will
Pour venger l'âme perdue que j'ai tuéeTo avenge the lost soul I killed

Tu remplis ton cœur de haineYou're filling your heart up with hate

Tout pareil (non !)All the same (no!)
Que le gamin (non !)As the kid (no!)
Que tu viens de laisser (non !)That you just left (no!)
Face contre le (non !)Face down on the (no!)
Bitume ! (Garde-le !)Pavement! (Save it!)

Il est temps que je fasse une déclarationIt's time I made a statement
Quel dommage que la ville nous ait ruinésA pity the city has ruined us
On aurait pu berner HollywoodWe could've fooled Hollywood
Juste tous les deuxJust the two of us
MaisBut
Juanita nous a ridiculisésJuanita has made a fool of us

Tu es perduYou're lost

Un deux trois quatreOne two three four
C'est ça l'amour vraiment ?Is this what love is really for
C'est tout ce que j'ai pour être à toiIs this all I get for being yours
Le gamin devant moi dans le sang et les tripesThe kid in front of me in blood and gore
Cinq six sept huitFive six seven eight
Des années gaspillées pour toute ma haineYears put to waste for all I hate
Ils sauront tous le sort de JuanitaThey'll all know Juanita's fate
Le spectacle va commencerThe show's about to start
Ne sois pas en retardDon't be late