Phantom Love

Amor Fantasma

Phantom Love

Entra en la vida del hombre lo suficientemente débil como para seguirteStep inside the life of the man weak enough to follow you
Entierra toda la lucha del corazón que has vaciadoBury all the strife of the heart that you have hollowed through
Entierra nuestro amor lejos, muy lejos de estoBury our love far, far away from this
Para que puedas volver a ser uno con las paredesSo you can become one with the walls again
Grita por tu padreScream for your father
Ve un poco más lejosGo a little farther
Corta un poco más fuerteCut a little harder
Pero nuestros destinos están escritos con tintaBut our fates are inked in pen

Eso fue entoncesThat was then
Y este es el final deAnd this is the end of

Este amor fantasmaThis phantom love
Desatado y cortadoUntied and severed
Nunca fui el indicadoI was never the one
¿Es esto lo que llamas para siempre?Is this what you call forever
Me hiciste prometerMade me promise
Que nunca rompería tu corazónI would never break your heart
¿Cómo iba a saber que eso es lo que querías desde el principio?How was I to know that’s what you wanted from the start?

Entra en la vida de la chica que no puede hacer nada malStep inside the life of the girl that can do no wrong
Sus manos agarradas al cuchillo que usa para tallar sus tristes cancionesHer hands clasped 'round the knife she uses to carve her sad songs
Lava tus manos hasta que los lavabos se tiñan de rojoWash your hands till the sinks stain red
Y estoy fuera de tu cabezaAnd I'm outta your head
Solo recuerda lo que dijeJust remember what I said
Decidimos simplemente ignorarWe decided to just ignore
Simplemente no puedo másJust can't cut it anymore
Solo recuerda que te amé másJust remember that I loved you more

Pero eso fue entoncesBut that was then
Y este es el final deAnd this is the end of

Este amor fantasmaThis phantom love
Desatado y cortadoUntied and severed
Nunca fui el indicadoI was never the one
¿Es esto lo que llamas para siempre?Is this what you call forever?
Me hiciste prometerMade me promise
Que nunca rompería tu corazónI would never break your heart
¿Cómo iba a saber que eso es lo que querías desde el principio?How was I to know that’s what you wanted from the start?

Fuera de control, cuánto tiempo me jugaste, interpretando un papelOutta control, how long you played me, playing a role
He estado haciendo esto por vivirI've been doin' this for a living
Dos mitades no hacen un todo, eso no es seguroTwo halves don't make a whole that's not a given
Entra dos veces, vendiste dos almas de niños al negocioGo in twice, you sold two souls of children to the business
El amor fantasma siempre fue frío antes del comienzo y hasta el finalPhantom love was always cold before the start and to the finish
Gírate de mí, así que mira y disparaTurn from me, so stare and shoot
He perdido la cabeza, también me asustasteI've lost my mind, you scared me too
Has cruzado esa línea, quién está usando a quiénYou've crossed that line, whose using who
No es nada nuevo, hagamos las paces, estamos bienIt's nothing new, make peace, we're fine
Intenté, mentí, para mantenerte míaI tried, I lied, to keep you mine
Esa chica que amo simplemente no puedo encontrarThat girl I love I just can't find
Me confunde, así que no puedo ver si el equivocado eres tú o soy yoTrips me up, so I can't see if the messed up one is you or me
Mira lo que esta ciudad ha hecho con nosotrosSee what this city has done to us
Sueños destrozados como una escopeta de chispaDreams torn apart like a blunderbuss
Cien ráfagas del oesteA hundred gusts of west
El viento nos ha desgastadoThe wind has spread us thin
Demasiado dentroToo much within
Simplemente no lo discutasJust don't discuss
Siento disgustoI hold disgust
Sé que debesI know you must
Pero con el cuchillo en la mano, todavía hay desconfianzaBut knife in hand, there's still distrust
Sé que empujasI know you thrust
En el momento en que estas palabras son dichasThe moment these words are spoken
No puedes amar, solo amas para ser quebradoYou can't love, you only love to be broken

Este amor fantasmaThis phantom love
Desatado y cortadoUntied and severed
Nunca fui el indicadoI was never the one
¿Es esto lo que llamas para siempre?Is this what you call forever?
Me hiciste prometerMade me promise
Que nunca rompería tu corazónI would never break your heart
¿Cómo iba a saber que eso es lo que querías desde el principio?How was I to know that’s what you wanted from the start?