Balcony

Balcón

Balcony

Entre los balcones un vestidoOut between the balconies a dress
Aún secándose del mojadoStill drying off the wet
Las flores aún noThe flowers have not yet
Han levantado sus cabezas hacia el solRaised their lowered heads back toward the sun
Y los patrones florales correnAnd the floral patterns run
Por dobladillos cuidadosamente hiladosDown hems carefully spun

Y cuando ella se recuesta de nuevo, tú no estarás en la habitaciónAnd when she lays back down, you won’t be in the room

Un transeúnte no mirará bajo sus piesA passerby won’t look beneath his feet
La forma en que las ventanas lloranAt the way the windows weep
Desde el tendedero hasta la calleFrom the clothesline to the street
Ella dice: ¿Quién me notará descolgarlo o la canciónShe says: Who’ll notice me unpin it or the song
Que mi corazón había guardado tanto tiempoThat my heart had kept so long
Para el hombre correcto y yo estaba equivocada?For the right man and I was wrong?

Fue una vergüenza, ¿recuerdas? SíIt was a shame, do you remember? Yeah
Fue una vergüenza, ¿recuerdas a ella?It was a shame, do you remember her?

¿Se te enrojecieron las manos al intentar frotar la manchaDid your hands get raw from trying to scrub the stain
Con solo espuma yendo por el desagüe?With only suds going down the drain?
Una raya escarlata guardadaA streak of scarlet tucked away
Y en el espejo, ¿reconoces siquieraAnd in the mirror, do you even recognize
Los círculos dobles de tus ojos?The double-circles of your eyes?
Sube las cobijas, mantas blancasPull up the covers, blankets white