Canto 18-34 (Eighth Circle B)

Canto 18-34 (Octavo Círculo B)

Canto 18-34 (Eighth Circle B)

Por la cascada Dante arroja una cuerdaDown the waterfall Dante throws a rope
Y la bestia mítica-rey de EspañaAnd the mythical beast-king of Spain
Llamado Gerión les invita a montar en su espaldaNamed Geryon bids them to ride on his back

Dante se monta en los grandes hombros del monstruoDante mounts the great shoulders of the freak
Dan vueltas a un ritmo mareanteThey spiral around at a sickening pace
A través de un espacio negro y vacíoThrough a black, empty space
Mira qué pálido está el rostro de DanteLook how pale Dante’s face is
Hasta que tocan fondoUntil the hit bottom

¿Quién está en el 8vo Círculo?Who is in the 8th Circle?
¿Quién está en el 8vo Círculo?Who is in the 8th Circle?
¿Quién está en el 8vo Círculo?Who is in the 8th Circle?
¿Quién está en el 8vo Círculo?Who is in the 8th Circle?

Mirando a través y hacia abajo, Dante veLooking across and down, Dante sees
Como un anfiteatro, una serie de fosas concéntricasLike an amphitheatre, a series of concentric pits
Cada una de las diez es como una bolsa, llamada BolgiaEach of the ten is like a pouch, called a Bolgia
Llena de pecadores no ansiosos por mostrar sus rostrosFilled with sinners not eager to display their countenances
Los Fraudulentos y MaliciososThe Fraudulent and Malicious